Sockel Deutsch

Übersetzungen Sockel ins Russische

Wie sagt man Sockel auf Russisch?

Sockel Deutsch » Russisch

цоколь пьедестал постамент тумба цо́коль постаме́нт плинтус соколь пьедеста́л подножие патрон

Sätze Sockel ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Sockel nach Russisch?

Filmuntertitel

In unserer Nähe gab es eine steinerne Statue auf einem recht hohen Sockel. Ein Mann und eine Frau in antiker Kleidung. Ihre Haltung hatte eine bestimmte Bedeutung.

Там, рядом с нами, была каменная скульптурная группа на довольно высоком постаменте, мужчина и женщина, одетые на античный манер, их незавершенные жесты как будто изображали какую-то определенную сцену.

Er steht nur so nah bei ihr, weil der Sockel so schmal ist.

Она жмется к ней, потому что постамент узкий.

In diesem Boot treffen sich Spitze und Sockel der Pyramide.

В этой лодке и вершина и основание пирамиды сошлись вместе.

Als ich das erste Mal hier war, Sie erinnern sich Chief Inspector, entdeckte ich ein Stück des Glases an dieser Messing-Plastik, deren Sockel leicht beschädigt war.

Когда я пришел сюда, помните, старший инспектор? Я нашел осколок зеркала, прилипший к бронзовой статуэтке, основание которой также повреждено.

Im Sockel der Mauer findest du einen Stein, der überhaupt nicht in eine Heuwiese passt.

У основания стены, есть камень у которого нет мирских дел в штате Мэн.

Darum ist es Zeit, dass jemand Ihren sockel ansägt.

И может быть, настало время, чтобы кто-то проделал в ней дыру.

Die Sockel sitzen zu tief, hast du noch die Kette im Wagen?

Слишком глубоко. У тебя есть цепь в машине?

Das hier ist der Sockel.

Вот это - подставка.

Zumindest in Kapitel 16. Der Flacon steht auf dem Sockel neben dem Thron.

Ну, в главе 16 они сработали. Пузырек находится на маленьком пьедестале рядом с троном.

Es ist keinerlei Inschrift auf dem Sockel.

На пьедестале нет никаких надписей.

Kommen Sie von Ihrem Sockel runter.

Смирись.

Der Ort schien seit Jahrhunderten verlassen, aber...es gab dort einen Raum mit einer Art Sockel. Er projizierte ein Hologramm an die Decke.

Он проецировал световую матричную голограмму на потолок.

Ich glaube, der Kontrollmechanismus befindet sich im Sockel.

Думаю, управляющий механизм внутри пьедестала.

Jetzt müssen wir nur noch den Sockel anbringen. Der wird da unten festgemacht.

Теперь прикрепляем подставку.

Nachrichten und Publizistik

Wie uns das Beispiel Saddam Hussein wieder einmal zeigt, ist es leichter, ein Monument vom Sockel zu stürzen als einen Diktator vor Gericht zu stellen.

Как мы опять увидели на примере Саддама Хуссейна, свергнуть памятник легче, чем судить диктатора.

Suchen Sie vielleicht...?