Schnörkel Deutsch

Übersetzungen Schnörkel ins Russische

Wie sagt man Schnörkel auf Russisch?

Schnörkel Deutsch » Russisch

росчерк закорючка завитушка завиток ро́счерк загогу́лина завиту́шка

Sätze Schnörkel ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schnörkel nach Russisch?

Filmuntertitel

Genau da, über dem Schnörkel. - Was, das da?

Это родинка.

Das ist ein Schnörkel.

Это закорючка.

Das ist ein Schnörkel.

Это закорючка. Видишь?

Ich kenne deine Schrift, Daisy, deine doofen kleinen Schnörkel.

Знаю я твой почерк, Дейзи. Глупенькие твои завитушечки.

Hast nach dem 3-fachen beschlossen, ein paar Schnörkel einzubauen?

Спасибо. Отец, что ты думаешь?

Da die Würze bekanntlich in der Kürze liegt - und Langeweile ganz besonders durch zu viele Schnörkel entsteht. habe ich vor, mich kurz zu fassen. - Zu spät.

Итак, раз краткость есть душа ума, а многословье - бренные прекрасы, я буду краток.

Sehen Sie diese kleinen Schnörkel da? Das ist Wissenschafts-Zeug, richtig?

Это что-то научное, так?

Und, sehen Sie dieses kleine dreieckige Schnörkel-irgendwas?

И, уф, ты видишь эту маленькую треугольную спиральную штучку? Это было выгравировано на железной колонне в Дели.

Was sind diese Schnörkel?

Что это за закорючки?

Die Schnörkel hingegen im unteren Drittel sind Merkmal für eine sehr kreative, wenn gleich pedantische Natur.

А размашистая нижняя часть обозначает натуру весьма творческую, но педантичную.

Der Motorrad-Unfall war. ein unnötig dramatischer Schnörkel.

А авария на мотоцикле была просто ненужным мелодраматическим сюжетцем.

Wenngleich ich in diesem Satz mehrere unverständliche Schnörkel verzeichnete. freue ich mich darauf, meinen Horizont noch mehr zu erweitern.

Так как я заметил несколько не поддающихся расшифровке выражений в тех высказываниях, то с нетерпением жду дальнейшего расширения моего кругозора.

Selbst Henry Irving kann Ihre Höhen rhetorischer Schnörkel nicht erreichen.

Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.

Selbe Form, selbe Schnörkel, selber Guss.

Та же форма, такие же завитки, та же глазурь.

Suchen Sie vielleicht...?