Schnörkel Deutsch

Übersetzungen Schnörkel ins Englische

Wie sagt man Schnörkel auf Englisch?

flourish curlicue scroll squiggle flourishes curlycue arabesque

Wie übersetze ich Schnörkel nach Englisch?

Ich wäre dir dankbar, wenn du die Schnörkel weglassen könntest.

So if you could pass up the trimmings, I'd be grateful.

Von meiner Schwester sind Beschriftung und Schnörkel, eine auf Miss Theobalds Seminar für Junge Damen erworbene Fähigkeit.

And Sister did the lettering and the curlicues, a skill she mastered at Miss Theobald's Seminary for Young Ladies.

Aber ich hab so kleine. so Schnörkel hinter ihr gespielt.

But I started playing these little.. These figures behind her, see?

Machen Sie einfach kleine Schnörkel.

Just make the little squiggles with confidence.

Die kleinen Schnörkel sind Antikörper, wie man sie bei einer Erkältung vorfindet.

These squiggly things, that's flu antibody. Something you might have if you got a common cold.

Das ist ein Schnörkel.

It's a squiggle.

Das ist ein Schnörkel.

It's a squiggle. See?

Ich kenne deine Schrift, Daisy, deine doofen kleinen Schnörkel.

I know your handwriting, Daisy. Your silly little curlicues.

Stellen Sie sicher, dass Sie von jedem verdammten Schnörkel in diesem Buch ein Foto bekommen.

Make sure you get a picture of every fuckin' squigglein that book.

Obwohl die Schnörkel total süß sind.

Although the lettering is darling.

Ich meine, mit nur sowas wie einem Schnörkel auf einer kleinen Schleife.

I mean, with only, like, a squiggle on a little loop.

Hast nach dem 3-fachen beschlossen, ein paar Schnörkel einzubauen?

Thanks. Dad, what'd you think?

Da die Würze bekanntlich in der Kürze liegt - und Langeweile ganz besonders durch zu viele Schnörkel entsteht. habe ich vor, mich kurz zu fassen.

Since brevity is the soul of wit and tediousness its limbs and outward flourishes. Therefore, I shall be brief.

Sehen Sie diese kleinen Schnörkel da?

See those little squiggles there?