Sühne Deutsch
Übersetzungen Sühne ins Russische
Wie sagt man Sühne auf Russisch?
Sätze Sühne ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sühne nach Russisch?
Filmuntertitel
Außer dem letzten, der heißt Sühne.
Кроме последнего, этот Экспьясьон - искупление.
Sühne und Schicksal gehen mir am Arsch vorbei.
Я не верещу об искуплении или судьбе.
Das ist so eine Sache mit der Sühne.
Это искупления, и тебе никогда не убежать от этого.
Ist so eine Sache mit der Sühne.
Это представление об искуплении.
Es war eine Sühne-Besessenheit Michaela.
Это была искупительная одержимость, Михаэла.
Ist Sühne überhaupt möglich?
Возможно ли искупление?
Oder bis wir vor Gott im Himmel stehen und um Sühne bitten?
Или пока не предстанем перед Господом, моля об искуплении?
Ich könnte hier den ganzen Tag stehen und mich entschuldigen, aber ich sühne meine Sünden lieber mit guter Klinikarbeit.
Ну, я могу весь день рассыпаться в извинениях, но лучше я искуплю грехи, качественно выполняя работу.
Ich sühne für gar nichts.
Я ничего не искупал.
Also, wenn du eine Sühne-Party feiern willst, habe ich mein eigenes mea culpa zu enthüllen.
Ну, если уж ты решил устроить праздник покаяния, то и мне придётся раскрыть свою вину.
Keine Moral, keine Sühne, kein großer Erkenntnisgewinn, bis auf den Glauben, dass man nach einem furchtbaren Fehler weiterleben kann und vielleicht sogar ein gutes Leben führt.
Никакой морали, никакого возмездия, кроме веры, что, даже совершив ужасную ошибку в жизни, можно продолжить жить и возможно даже жить хорошо.
Als Sühne bleibt mir nur, seinen Sohn zu retten und mein Leben dafür zu geben.
Ты поймешь эту шутку позже. Я больше не уверена насчет наших уроков. Я не хочу, чтобы мое будущее было таким же как.
Welchen Frieden gibt es denn ohne Sühne?
Какой покой может быть без искупления?
Sühne kann viele Formen haben.
Искупление может принимать разные формы.
Nachrichten und Publizistik
Wäre die Entschädigung mit einer Feststellung amerikanischen Fehlverhaltens auf höherer Ebene verbunden, wären wir einem Akt der Sühne näher.
Если бы компенсация была связана с раскрытием американских правонарушений на высоком уровне, мы бы приблизились к акту искупления.