Podest Deutsch
Übersetzungen Podest ins Russische
Wie sagt man Podest auf Russisch?
Podest Deutsch » Russisch
Sätze Podest ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Podest nach Russisch?
Filmuntertitel
Benutzen Sie diesen Tisch als Podest.
Этот стол вполне подойдет для пьедестала.
Hol das Podest.
Вставай!
Und ich erwarte, dass eine von euch auf dem Podest landet.
И я с полным основанием ожидаю увидеть одну из вас победительницей.
Was würden Sie mit ihr tun? Sie auf ein Podest stellen und abstauben?
Что бы ты стал делать с такой женщиной. поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю?
Sie stehen auf einem Podest.
Вы стоите на подиуме.
Der Schädel stand auf einem Podest.
Череп лежал на каменном пьедестале.
Wir müssen den Schädel aufs Podest stellen, sodass die Riesen kommen.
Нужно вернуть череп на пьедестал, чтобы пришли гигантские пришельцы.
Ich will bloß kurz erwähnen, dass du die Muschi auf eine Art Podest stellst.
Я хочу сказать - ты возвёл киску на пьедестал.
Ich stell die Muschi auf ein Podest.
Я возвёл киску на пьедестал.
Sie stellen die Muschi auf ein Podest.
Ты возводишь киску на пьедестал.
Diese Krebskinder darf man auf kein Podest stellen.
Эти больные раком детишки. Не надо возводить их всех на пьедестал.
Wenn wir die Steine auf das Podest legen, und jemand seine Hände auflegt, bekommen wir hoffentlich das ZPM.
Полагаю, как только мы разместим камни на пьедестале, кто-нибудь поместит свои руки на отпечатки ладоней, и, надо надеяться, мы получим МНТ.
Ich sagte es gerade, da befahlen Sie ihm, das Podest zu aktivieren.
Вообще-то, я еще многое собирался вам сказать, когда вы приказали ему активировать пьедестал.
Mark muss bei der Hinrichtung am Podest sein.
Во время казни он должен быть на помосте.
Nachrichten und Publizistik
Es ist also noch zu früh, um zu beurteilen, ob sein jetzt ebenfalls scheidender Nachfolger Ben Bernanke in den Keller oder auf den Podest der Geschichte gehört.
Получается, что еще слишком рано, чтобы оценить, если его уходящий продолжатель Бен Бернанке направлен на промах или победу в истории.
In den Augen vieler Amerikaner kehrten die Wahlen die besten Seiten ihres Landes hervor, während man anschließend in einem sattsam bekannten Ritual die Helden vom Podest stößt.
Для многих американцев выборы показали самое лучшее в стране только затем, чтобы потом печально известный процесс сверг героев с их пьедесталов.
Die Volkswirtschaft wurde auf ein Podest erhoben und nahm die Form von Institutionen wie Zentralbanken oder Wettbewerbsbehörden an, die bewusst abgetrennt und von der Politik unabhängig gemacht wurden.
Действительно, экономика была помещена на пьедестал и закреплена в учреждениях, таких как центральные банки и антимонопольные органы, которые были умышленно разделены и сделаны независимыми от политики.