Nadelöhr Deutsch

Übersetzungen Nadelöhr ins Russische

Wie sagt man Nadelöhr auf Russisch?

ушко ушко́ игольное ушко

Wie übersetze ich Nadelöhr nach Russisch?

Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в царствие небесное.

Plötzlich suchen wir dann nach einer Nadel, durch dessen Nadelöhr ein Kamel durchpasst.

И внезапно наткнёмся на такую иголку, через ушко которой пролезет верблюд.

Durchs Nadelöhr!

Игольное ушко!

Cass. Wir werden deinen Arsch zurück durch das Nadelöhr schieben, auch wenn es uns alle drei tötet.

Касс, мы пропихнём твою задницу, через ушко этой иголки, даже если все втроём сдохнем.

Halt so was, wie die Obamas in ein Nadelöhr stecken.

Он так сосредоточен, что может работать между ударами сердца.

Wir werden dieses Schiff durch ein Nadelöhr bringen.

Мы проведем корабль через узкий проход.

Die Bibel sagt, eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.

Библия говорит, что легче верблюду пролезть в ушко иглы, чем богатому человеку попасть на небеса.