Nachrede Deutsch

Übersetzungen Nachrede ins Russische

Wie sagt man Nachrede auf Russisch?

эпилог

Wie übersetze ich Nachrede nach Russisch?

Ich würde ihn wegen übler Nachrede anzeigen.

Я бы тебя засудил за клевету.

Das ist üble Nachrede.

Это оскорбление.

Das ist eine üble Nachrede der Genossin Klee.

Это клевета товарища Клее. - Ты присвоил планы Хессельбарта?

Üble Nachrede? - Das ist das Gleiche wie verleumden.

Опубликовал пасквиль?

War es üble Nachrede, Hechelei, Tratsch? Oder harte Fakten, die bezeugt werden können?

Были ли там изложены слухи, сплетни или факты, подтвержденные надежными свидетельствами?

Was Sie da behaupten ist üble Nachrede!

Нам нужно. - Неправда, это клевета!

Üble Nachrede.

Дискредитация свидетеля.

Wenn das üble Nachrede sein sollte, dann müssten die Aussagen falsch sein.

Обвинение в клевете возможно, только если ранее сделанные заявления были ложью.

Euer Ehren, sein Klient hat unverhohlen kundgetan, dass seine Hetztiraden den einzigen Zweck hatten, üble Nachrede und Verleumdung zu begehen.

Ваша Честь, его клиент вопиюще называет свою напыщенную трескотню - мнением с единственной целью - обойти закон о клевете.

Das ist nichts gegen meine Klage wegen übler Nachrede. Nicht, wenn ich die Wahrheit schreibe.

Не говоря уже об эпическом иске о клевете, который обязательно последует.

Sie, der üblen Nachrede.

Вас обвиняют в оговоре.

Sie verstehen sicher, dass sie erst mit ihren Anwälten wegen möglicher - übler Nachrede und Verleumdung reden wollten.

Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации.

Fälle von sexueller Belästigung, unsachgemäßer Kündigung und übler Nachrede.

Обвинение в сексуальных домогательствах, неправомерное увольнение и дискредитация.

Üble Nachrede ist es nur, wenn es unwahr ist.

Ложные, только если правда не всплывет.