modellieren Deutsch
Übersetzungen Modellieren ins Russische
Wie sagt man Modellieren auf Russisch?
modellieren Deutsch » Russisch
Sätze Modellieren ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Modellieren nach Russisch?
Filmuntertitel
Aber das Modellieren gefiel ihm. - Sieh einer an.
Находится идиот, который покупает,..
Ich möchte dich aus Wachs modellieren, wie die Statue, für die ich dich zuerst hielt.
Я хотел бы лепить тебя как глину, как статую, за которую я тебя принял.
Lass die Luft deinen Körper modellieren.
Дай воздуху сформировать твое положение тела, ясно? На старт, внимание, марш!
Einen Vogel zu modellieren, ist schwierig.
Это потому, что мы не требуем от тебя арендной платы, или возмещения затрат на ремонт, или за использование энергии станции. Вы такие щедрые люди.
Ich liebe das Modellieren.
Люблю лепить.
Ich weiß, woher dein Interesse am Modellieren kommt. Nackte Männer.
Твой внезапный интерес к лепке вызвали обнаженные мужчины?
Ohne Ihre Backkünste würden Leute wie ich gezwungen sein in Hinterhöfen hohos und ding dongs nach zu modellieren.
Без вашей выпечки, людям вроде меня пришлось бы отправиться в темные переулки и заниматься там всякими непотребствами.
Ich bekomme eine Statue für das Foyer, und ich möchte Sie engagieren, mich zu modellieren.
Да. Мне нужна статуя для фойе, и я бы хотел нанять вас, чтобы вы изваяли меня.
Ich brauche wirklich, wirklich das Geld, aber ich denke nicht, das er mich nur für das modellieren bezahlen würde.
Мне очень, очень нужны деньги. Но я не думаю, что он будет платить мне только за то, что я его буду ваять.
Siehst du, sie modellieren die ganze Brust neu, so dass du es nicht mal erzählen musst.
Видишь, они перекраивают всю грудь, так что даже и не заметишь.
Dann werden wir hier etwas Fettgewebe entnehmen, die Brust neu modellieren und die Brustwarze verlagern.
Затем удалим излишки жира, изменим форму груди и переместим соски.
Gehen wir. Haltet ihn auf. Mr. Hitchens, Ihr Ohr hat alle seine Weichteile verloren, aber. wir können Ihnen ein völlig neues Ohr modellieren.
Мистер Хитченс, ваше ухо лишилось всех мягких тканей, но. мы сможем создать абсолютно новое ухо.
Dann muss ich seine Wangenknochen und sein Kinn neu modellieren.
А тебя там и не будет, если не исполнишь прихоть Ли.
Ich hab diese Website gefunden, zu der man Fotos schickt, woraus die den Kopf modellieren und eine Actionfigur aus einem machen.
Короче, нашел я сайт, отправляешь им фотки, а они моделируют твою голову и делают из тебя фигурку.
Nachrichten und Publizistik
Wenn wir den Geruchssinn lokal modellieren, können wir verfolgen, wie nasale Neuronen mit Geruchspartikeln interagieren und durch ein Netzwerk anderer Neuronen Signale ans Gehirn senden.
Если мы моделируем запах в местных условиях, мы можем проследить, как носовые нейроны взаимодействуют с частицами запаха, посылая сигналы через сеть других нейронов в мозг.
Um diesen zu modellieren, müssen wir mehr als nur lokale Signalgebung berücksichtigen.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
Die Herausforderung in der biomedizinischen und computerwissenschaftlichen Forschung liegt darin, die Dynamik zwischen unterschiedlichen Prozessen auf der Ebene ganzer Systeme zu modellieren.
Задача биомедицинских и вычислительных исследований заключается в моделировании динамики между различными процессами на уровне целостных систем.