Lanze Deutsch

Übersetzungen Lanze ins Russische

Wie sagt man Lanze auf Russisch?

копье пика копьё пи́ка дротик Реймс Ланце

Wie übersetze ich Lanze nach Russisch?

Die Spitze der Lanze war mit einem tödlichen Gift benetzt worden.

Наконечник копья был смочен смертельным ядом.

Ich kann auf armes Söldnervolk nicht schlagen, das in gedungener Hand die Lanze führt.

Я не могу рубить по бедным кернам, По найму только взявшимся за меч.

Ein gerissener Sattelgurt hat meinen Fall verursacht, niemals die Lanze eines Dummkopfs von Ritter.

Я упал из-за плохого седла, а не из-за того, что меня сшиб какой-то чертов рыцарь!

Senkt Eure Lanze.

Подайте копье.

Aber in der Wunde steckt noch die Spitze von De Bracys Lanze.

И могли сжечь меня.

Einer musste ja eine Lanze für die Freiheit brechen.

Кто-то же должен был освободить нас отсюда.

Wozu sich am Ruder, an der Harpune und der Lanze quälen?

Зачем стирать ладони о весла и о гарпуны?

Nur ein Stamm gebraucht die Lanze so.

Только у одного племени такие копья. Эй, па.

Erinnerst du dich an den SkaIp, der an Scars Lanze hing?

Помнишь скальп, висевший на копье Шрама? Длинные волнистые волосы?

An jedem dieser Seile ist eine Lanze befestigt. Sie fallen aus der Decke herab.

Каждый из этих канатов крепится к гарпунам. которые падают в одно из этих отверстий.

Eine Lanze der Yangs, Doktor.

Копье Янга, доктор.

Sie hätten gelernt, Felle zu tragen, stoische Verhaltensweisen anzunehmen, mit Bogen und Lanze umzugehen.

Они бы научились носить шкуры, приобрели манеры стоиков, - пользовались бы копьями и луками.

Eine andere Lanze.

Предлагаю вам другое копьё.

Ja, eine andere Lanze.

Да. Другое копьё.

Ich brach eine Lanze für alle Ferengi.

Я нанес удар за всех ференги.

In der internationalen Arena führte Eban seinen Schreibstift als Schwert und das gesprochene Wort als Lanze.

На международной арене перо Эбена было его мечом, а слово - его копьем.