Lanze Englisch

Übersetzungen Lanze Übersetzung

Wie übersetze ich Lanze aus Englisch?

Lanze

Wie sagt man Lanze auf Englisch?

spear lance pike glaive weapon sword jeering javelin halberd Lanze

Wie übersetze ich Lanze nach Englisch?

Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Ich wähle die Waffe des Ritters, die Lanze.

The lance. The lance?

Ihr werdet es bezeugen, ich spieße ihn auf meine Lanze wie einen Kapaun auf einen Bratspieß.

By hereward the wake, I'll pin him on my lance like a capon on a spit.

Hebt ihn mit der Lanze aus dem Sattel.

Hoist him high! Poltroon!

Euer feiger Sohn, der aus Angst vor einer Lanze davongelaufen ist.

That lily-Livered son of yours Who skittered off in terror before the lance.

Ich wollte eine Lanze für ihn brechen.

Good afternoon. Good afternoon, Miss Moffat.

Ich kann auf armes Söldnervolk nicht schlagen, das in gedungener Hand die Lanze führt.

I cannot strike at wretched kerns, whose arms are hired to bear their staves.

Ein gerissener Sattelgurt hat meinen Fall verursacht, niemals die Lanze eines Dummkopfs von Ritter.

A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted.

Senkt Eure Lanze.

Lower your lance.

Aber in der Wunde steckt noch die Spitze von De Bracys Lanze.

But the point of De Bracy's lance is still deep within that wound.

Vor wem hat Ivanhoe in Artigkeit die Lanze geneigt?

To whom did lvanhoe tip his lance in gallantry today?

Das verbietet Euch die Lanze.

This denies to you the lance.

Einer, der sah,. wie ihm die Lanze durch den Leib getrieben wurde.

A soldier who saw the lance thrust into his side.

Einer musste ja eine Lanze für die Freiheit brechen.

Somebody had to strike a blow for freedom.

Sir Griswolds Lanze spießt den Narren auf und Heirat und Allianz sind gerettet.

Sir Griswold's lance runs the Jester through, and the marriage and the alliance proceed.

In der internationalen Arena führte Eban seinen Schreibstift als Schwert und das gesprochene Wort als Lanze.

In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance.