Kratzer Deutsch

Übersetzungen Kratzer ins Russische

Wie sagt man Kratzer auf Russisch?

царапина цара́пина скребок шабер чистик сса́дина скобель

Wie übersetze ich Kratzer nach Russisch?

Was ist denn das für ein Kratzer, den du da hast?

Что это у тебя за царапина?

Baby, es ist nur ein Kratzer.

Эй, крошка, это лишь царапина.

Nur ein Kratzer.

Нет, царапина.

Wo sind Eure Wunden? Kratzer?

И где же раны, синяки?

Nein. Nur ein paar Kratzer.

Отделался синяками.

Ich enttäusche dich ungern, aber an so einem Kratzer stirbt doch keiner.

Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали.

Man hätte Kratzer, Verbiegungen und unverkennbare Anzeichen festgestellt. Nichts dergleichen.

Царапины, отметины, или какой-то изгиб, что показало бы откуда она выпала.

Nein, nur ein Kratzer.

Только чуть-чуть поцарапался.

Kein Kratzer.

Смотри, ни одной царапины!

Und über so einen Kratzer verrätst du, dass du eine Tochter hast!

Ты не только скулишь из-за царапины, но и хочешь подвергнуть опасности собственную дочь?

Ein paar leichte Kratzer, mehr nicht.

Просто. Атакуем. И все.

Man darf nicht zu viele Kratzer auf der Glasur bekommen.

Кожа вся в шрамах - никому это не нужно.

Ich hatte nicht mal einen Kratzer. Eine Beule am Kopf und ein paar gestauchte Rippen.

У меня ни царапины, понимаешь только шишка на голове - и всё!

Ist nur ein Kratzer.

Это просто царапина.

Es ist nur ein Kratzer.

Это просто царапина.