Jargon Deutsch

Übersetzungen Jargon ins Russische

Wie sagt man Jargon auf Russisch?

Jargon Deutsch » Russisch

жаргон сленг арго жарго́н фе́ня язы́к феня тараба́рщина разговорная речь разгово́рная речь манера говорить лексико́н блатно́й язы́к арго́

Sätze Jargon ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Jargon nach Russisch?

Filmuntertitel

Du warst lang genug mit dem alten Jungen, um seinen Jargon aufzupicken.

Вот твой шанс. Ты провела с Крисом много времени, чтобы перенять его язык.

Für den rechtlichen Jargon gibt es Advokaten.

Полегче. Я не знаком с вашей терминологией, но могу нанять адвоката, он мне в этом поможет.

Das geht über meinen Horizont, dieses Jargon kenne ich nicht.

Так. Не пудри мне мозги. Я не понимаю вас.

Das ist nicht das Gefängnis-Jargon, oder?

Это ведь не тюремный жаргон, да?

Wieso sprechen sie dann in diesem Hochschul-Mediziner-Jargon mit mir?

Тогда почему вы говорите языком дипломированного доктора?

Endlose Ströme von Finanz-Jargon, zusammen mit einschüchternder Mathematik, halten schnell Leute davon ab, zu versuchen, es zu verstehen.

Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.

Lass mich dir das mit einem Musical Theater Jargon erklären.

Позволь мне привести пример из мюзикла.

Was Armee-Jargon ist dafür, dass es sie nicht kümmert, dass ich meinen Vertrag schon erfüllt habe.

Этим солдафонам плевать на то, что я своё уже отслужил.

Ich wurde abtrünnig, um den Jargon deines Geschäfts zu verwenden.

Я зашел слишком далеко, если говорить языком твоей профессии.

Es ist auch Jargon für ein Kampfflugzeug.

Это сленг, для самолета.

Du weißt, wie sehr ich Jargon liebe.

Хорошо. Ты знаешь, как я люблю жаргон.

Aber ohne Jargon. Ähm.

Нет ничего невзламываемого.

Ich versuchte nur, Ihren Jargon einzusetzen.

Я попытался выразить свою мысль более привычными для вас словами.

Schöner Cop-Jargon. Hören Sie, es tut mir wirklich leid, dass wir Ihre Party ruiniert haben.

Послушайте, мне очень жаль, что мы испортили вашу вечеринку.

Nachrichten und Publizistik

Im Jargon der Wirtschaftswissenschaftler formuliert, wird eine geringe Nachfrage ein geringes Angebot erzeugen und es wird noch schwieriger werden, einen inflationsfreien Aufschwung zu erreichen.

На жаргоне экономистов низкий спрос порождает недостаточное предложение, что создает еще большие трудности для безинфляционного восстановления экономического роста.

Suchen Sie vielleicht...?