Inserat Deutsch

Übersetzungen Inserat ins Russische

Wie sagt man Inserat auf Russisch?

реклама объявление анонс пд оповещения оповещение

Wie übersetze ich Inserat nach Russisch?

Gut, hier ist Ihr Inserat.

Вот оно.

Wir sollten per Inserat einen richtigen Kerl suchen. Um endlich was zu erleben. Na wie sagtest du noch mal.

Нам надо подать объявление и найти настоящего мужика, чтобы наконец получить удовольствие.

Hier ist nur das rührende Inserat eines neunjährigen Jungen.

Есть здесь только трогательное объявление девятилетнего мальчика.

Ich sah ihr Inserat im Chronicle.

Увидела вашу рекламу в Хронике.

Wenn der Zeitungsstreik vorbei ist, bezahlen wir dir dein Inserat.

Вот газетчики закончат бастовать, дадим объявление.

Als ich dein Inserat in der Zeitung sah, wusste ich, dass irgendwann die Gendarmen hier aufkreuzen.

Когда в газете появилось твоё объявление, я понял, что это лишь вопрос времени, и рано или поздно сюда придут жандармы.

Nun, ich sah heute das Inserat auf der Rückseite der Bushaltestelle.

Ну, я увидел сегодня объявление на автобусной остановке.

Ich weiß. Aber so spar ich das Geld fürs Inserat.

Знаю, но так я сэкономлю на объявлении в газете.

Also, haben Sie ein Inserat auf der Rückseite eines Comics gesehen?

Значит, говоришь, ты увидел рекламу на обложке комикса?

Vielleicht solltest du ein persönliches Inserat aufgeben, - in dem du deine Situation erklären kannst.

Знаешь, может, тебе стоит сделать персональную рекламу, где ты сможешь объяснить свою ситуацию.

Inserat. Um was geht es?

Через объявление.

Über Inserat.

Через объявление в газете.

Ich las Ihr Inserat in der Zeitung und dachte, Sie brauchen vielleicht noch sowas wie einen Partner.

Я увидел ваше объявление в газете, я хочу стать вашим партнером.

Wäre Ihr Inserat etwas präziser gewesen, wüsste ich genauer, was mich erwartet!

Если бы расписали свое объявление более подробно, я бы знала зачем оно мне.