Horde Deutsch
Übersetzungen Horde ins Russische
Wie sagt man Horde auf Russisch?
Sätze Horde ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Horde nach Russisch?
Einfache Sätze
Auf dem Spielplatz tobte eine Horde ausgelassener Schreihälse.
На детской площадке неистовствовала орда резвых горлопанов.
Filmuntertitel
Sie sind wie eine Horde.
Все они просто толпа.
Was für eine Horde, zu der er heimkommt.
Ну и орава ждёт его дома.
Nun, ich schätze, wir müssen Ihnen wie eine recht rohe Horde vorkommen.
Вы считаете нас неотёсанной бандой?
Ich versuche, einer Horde von Backfischen und Drugstore-Romeos Hochachtung für Hawthorne, Whitman und Poe beizubringen.
Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.
Eine Horde Soldaten bewacht den Palast.
Тьма воинов охраняет дворец.
Kommst du in die Horde mit?
Хочешь, поедем в Орду?
Willst du noch eine Horde von Razas Leuten treffen?
Хочешь встретиться с еще одной группой людей Разы?
Und ich rede mit dir, weil du der Anführer der ganzen Horde bist.
А обращаюсь к тебе, потому что ты - главарь всей этой шайки.
Als Erstes, wenn man von einer Horde Angreifer. mit Himbeeren attackiert wird. lässt man den Tiger frei.
Итак, первая вещь, что вы должны сделать, когда вы окружены ужасной толпой, вооруженной малиной - это выпустить тигра.
Wir haben hier eine Horde Schwarzrussen, die mit ihren Booten die Gegend unsicher machen!
У нас вся топь кишит Чёрными Русскими, гоняющими на катерах, чтобы перебить тут весь отряд!
Auf seinem Land ist eine ganze Horde, die ihn für einen Prinzen hält.
Переселил целую толпу на свою землю, они считают его чуть ли ни князем.
Hör mal, du bist wahrscheinlich von einer Horde Banditen in einem Schlammloch vergewaltigt worden.
Держу пари, тебя там, наверное, насилуют и пытают грязные бандиты.
Nun, dass ich ihre Schönheit sehe, fühle ich mich, als hätte ich eine Horde Hummeln im Bauch.
И сейчас, видя вашу красоту, я ощущаю, будто у меня в животе целый шмелиный рой.
Trotz eures AbschIusses könntet ihr als Babysitter enden. für eine Horde ViertkIässIer. während euer Ehemann nackt mit eurer Eheberaterin am Strand herumIäuft!
Несмотря на степень магистра, кто-то станет сиделкой паре четвероклашек пока супруг будет бегать голышом по пляжу с вашим психоаналитиком!
Nachrichten und Publizistik
Sollte der EZB-Rat den Wendepunkt bei der wirtschaftlichen Entwicklung in Europa verpassen und die Zinsen munter weiter erhöhen, würde man ihn als eine Horde betrunkener Matrosen im Zinsrausch darstellen.
Если Совет управляющих пропустит грядущий поворот в экономике Европы и будет слепо повышать процентные ставки, они покажут себя пьяными матросами на празднестве по поводу повышения процентных ставок.