Haube Deutsch

Übersetzungen Haube ins Russische

Wie sagt man Haube auf Russisch?

чепчик чепец капот хохол капор капо́т чехол че́пчик хохоло́к колпак кожух ка́пор гребешо́к гре́бень

Wie übersetze ich Haube nach Russisch?

Wir müssen die Haube öffnen und das Radio ausser Betrieb setzen.

Нам нужно найти предлог, чтобы отрыть капот и отключить радио.

Andreas sah unter die Haube, fand aber nichts.

Андреас решил поднять капот и покопаться в моторе.

Erst gibt er sein Jawort, damit sein Enkel ehrbar wird. Wenn er wieder gesund ist, sind Sie unter der Haube.

Да, но когда он придет в себя, он вынужден будет смириться, ведь к тому времени вы уже поженитесь.

Der hat ganz schön was unter der Haube, was?

Мощная машина?

Ja, schön was unter der Haube.

Да, правда мощная.

Doch sie hatte statt ihrer Haube die Unterhosen des Priesters auf.

Выскочила навстречу сёстрам, и вприпрыжку помчалась к келье юной монахини.

Du musst unter der Haube sein, damit ich heiraten kann.

Ну кому-то надо сводить пары вместе.

Du kommst niemals unter die Haube, weil du, mein Schatz, vor Dummheit brüllst.

Ужин закончился, обед готовится. Старик Дэн Таккер стоит глядит.

Der Wagen hat auch nicht mehr Power unter der Haube als deiner.

Эта машина такая же мощная, как твоя.

Die Haube klemmt, ich krieg sie nur so auf.

Замок заклинило. Иначе не откроешь.

Nun, schauen wir mal, was er unter der Haube hat.

Посмотрим, что у него под капотом.

Erst bringen wir dich unter die Haube und stecken dich mit Angela ins Bett.

Уложить тебя в постель с Энджелой. Я прав? - На все сто!

Könnten Sie mit Super voll tanken und unter die Haube sehen?

Не могли бы вы залить полный бак. и проверить, все ли в порядке с мотором?

Nun, ich denke sicher nicht daran, wieder unter die Haube zu kommen.

Ну, вот уж о том, чтоб меня опять окрутили, я точно не думаю.