Charisma Deutsch
Übersetzungen Charisma ins Russische
Wie sagt man Charisma auf Russisch?
Sätze Charisma ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Charisma nach Russisch?
Filmuntertitel
Null Charisma.
С нулевой харизмой.
Sie haben mehr Charisma als wir beide. Kommen Sie her.
У вас больше харизмы, чем у нас обоих вместе взятых.
BloBes, sexuelles Charisma?
Обнаженная сексуальная харизма?
Es bedeutet Charisma.
Да, любит эффекты.
Ich spreche von Präsenz, Charisma, Stil und Charme.
Речь идет о таких вещах, как харизма, стиль, обаяние.
Er heißt Charisma.
Это дерево зовут Харизма.
Charisma?
Харизма?
Kiriyama nennt den Baum Charisma.
Да. Кирияма зовет его Харизма.
Kiriyama sagt, dass Charisma viele tausende Jahre leben würde.
Кирияма сказал мне, что это дерево будет жить тысячи лет.
Das ist der Einfluss dieses Charisma-Baums.
Это все из-за этого дерева, Харизмы.
Unter diesem Gesichtspunkt ist der Charisma-Baum sehr gefährlich.
С этой перспективы, Харизма невероятно опасна.
Einige Tage, nachdem Charisma eingepflanzt worden war, begannen die anderen Bäume zu sterben.
Когда появилась Харизма, деревья внезапно начали увядать.
Ich würde gerne Charisma und den Wald retten.
Лес и Харизму, обоих.
Wenn Charisma als Einziger überlebt, weil es das Naturgesetz so will. Dann ist das eben so!
Если Харизма одна останется в живых, если это закон, ведь ничего не поделаешь, верно?
Nachrichten und Publizistik
Geeinigt durch das Charisma ihres Führers und die Parteidisziplin, werden die Parteimitglieder das verheerte Land lenken und einigen.
Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну.
Syrien braucht weder Rhetorik noch Charisma, es braucht Taten.
Сирия нуждается не в риторике или харизме; ей необходимо действие.
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren?
Может ли лидер утратить свою харизму?
Hat Charisma seinen Ursprung in dem Betreffenden selbst, in seinen Anhängern oder in der jeweiligen Situation?
Берет ли харизма свое начало в личности, или в последователях этого лица, или в ситуации?
Charisma erweist sich als überraschend schwer vorhersagbar.
Харизму очень трудно определить заранее.
Versuche von Politologen, Messgrößen für das Charisma festzulegen, um Stimmengewinne oder Zustimmungsraten von Präsidenten vorherzusagen, haben sich als fruchtlos erwiesen.
Политологи пытались создать счетчики харизмы, которые могли бы предсказать количество голосов или рейтинги, но они не дают нужного результата.
Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.
Eine sorgfältige Untersuchung der Redekünste von Präsidenten hat gezeigt, dass selbst berühmte Redner wie Franklin D. Roosevelt und Ronald Reagan sich bei der Umsetzung ihrer Programme nicht auf ihr Charisma verlassen konnten.
Одно тщательное исследование президентской риторики обнаружило, что даже такие известные ораторы, как Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, не могли рассчитывать на свою харизму при выполнении своих программ.
Charisma lässt sich einfacher im Nachhinein erkennen.
Харизма намного проще различима, когда стала свершившимся фактом.
In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.
Кроме того, успех часто используется, чтобы постфактум доказать, что современный политический лидер обладает харизмой.
Anhänger weisen Führern eher dann ein Charisma zu, wenn sie einen starken Wunsch nach Veränderung haben, häufig im Zusammenhang einer persönlichen, Unternehmens- oder Gesellschaftskrise.
Последователи больше всего склонны приписывать харизму лидерам в случаях, когда они чувствуют сильную потребность в переменах, часто в контексте личного, организационного или социального кризиса.
Es war nicht sein Charisma, das seine Niederlage bestimmte, sondern die Veränderung der Bedürfnisse seiner Anhänger.
Его харизма не предсказывала краха, на это указывала смена интересов его последователей.
Dies ist eindeutig einer der Gründe dafür, warum Obama sich den Ruf erwarb, er habe Charisma.
Несомненно, это одна из причин, почему Обама обрел репутацию, необходимую для того, чтобы стать харизматичным.
Charisma sagt uns etwas über einen Kandidaten, aber es sagt uns sogar noch mehr über uns selbst, die Stimmung in unserem Land und die Art von Veränderungen, die wir uns wünschen.
Харизма говорит нам кое-что о кандидате, но еще больше она говорит нам о нас самих, о настроениях нашей страны и о том, каких именно перемен мы желаем.