обаяние Russisch

Bedeutung обаяние Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обаяние?

обаяние сущ

— привлекательность, притягательная сила, способность нравиться

Übersetzungen обаяние Übersetzung

Wie übersetze ich обаяние aus Russisch?

обаяние Russisch » Deutsch

Charme Reiz Zauber Faszination Charisma Bezauberung Glanz Glamour Fesselung Bann Ausstrahlung Anziehungskraft

Synonyme обаяние Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обаяние?

обаяние Russisch » Russisch

очарование прелесть шарм чары привлекательность харизма увлеченья увлечения увлечение пленительность очаровательность очарования обворожительность захваты захвата захват гламур божий дар

Sätze обаяние Beispielsätze

Wie benutze ich обаяние in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Но у вас всё же есть обаяние.

Aber mit viel Charme.

Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.

Er stieg hinab in die Unterwelt und nutzte seinen Zauber, um die Erlaubnis zu erhalten, mit Eurydike in die Welt der Lebenden zurückzukehren, unter der Bedingung, daß er sie nicht anschaute.

В таком случае, ваш главный союзник не ваше личное обаяние а унылая жизнь женщины замужем.

In diesem Fall ist sein bester Verbündeter nicht sein Kapital. sondern die Langeweile der verheirateten Frau.

Я познакомилась с Филлипом Вандаммом на вечеринке и попала под его обаяние.

Ich lernte Phillip Vandamm auf einer Party kennen und sah nur seinen Charme.

Все именно так, как вы и сказали. Кажется обаяние передается по наследству.

Ich muss Ihnen völlig recht geben, in dieser Familie hat einer mehr Charme als der andere.

Только запретите что-либо, и это сразу приобретает загадочное обаяние.

Wenn etwas illegal ist, wirkt es gleichzeitig geheimnisvoll.

Обаяние рассеялось.

Der Zauber ist gebrochen.

Он получил от отца интеллект, от матери - красоту и собственное дьявольское обаяние.

Schlau wie sein Vater, schön wie seine Mutter und charmant wie der Teufel.

Обаяние, спортсмен.

Was soll das heißen?

Чистое обаяние.

Das ist mein Charme.

Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

Ja, du hast wirklich Charme.

Обаяние, Гас, это - чистое обаяние.

Ja, du hast wirklich Charme.

И, конечно же наше природное обаяние и элегантность!

Und auch unsere Eleganz.

Само обаяние, верно?

Er ist reizend, nicht?

Nachrichten und Publizistik

Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров.

Während sein Charisma und seine Offenheit für den Dialog gefragt sein werden, wird auch Substanz gemessen und stark benötigt.

Suchen Sie vielleicht...?