Brocken Deutsch
Übersetzungen Brocken ins Russische
Wie sagt man Brocken auf Russisch?
Sätze Brocken ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Brocken nach Russisch?
Filmuntertitel
Oft bricht er aus, und glühende Brocken fallen auf uns herab.
Вулкан очень опасен. Часто бывают извержения.
Meine Herren, erst der dicke, fette Pudel. dann der Tomatentopf und jetzt dieser Brocken.
Боже! Ну, скажу я вам, сначала волоки жирного пуделя потом волоки томат в горшке, потом волоки вот это.
Ein ganz schöner Brocken!
Я бы назвал это жирным кусочком!
Donnerwetter! Ein fetter Brocken!
Ничего себе тушка!
Na, das ist ein ganz schöner Brocken.
Еще не легче.
Ich sage Ihnen, da haben wir einen hübschen Brocken am hals.
Вот что я скажу, джентльмены, у нас возникла проблема.
Das ist vielleicht ein Brocken, stark wie ein Bulle.
Огромный такой, здоровый как бык.
Ich werde dichter an einen der großen Brocken heran fliegen.
Я приближаюсь к одному из самых крупных.
Am nächsten Tag löste sich ein Brocken von der Klippe am Rand des Gartens, als ich bei den Felsen darunter war.
Послушайте, очень любезно с вашей стороны, но почему вас это так интересует?
Ein dicker Brocken, aber ich höre mich sowieso nicht.
Звучит долго и нудно, язык сломаешь, но я всё равно не слышу, что говорю!
Man legt den Brocken hier drauf, wo ich sitze, und dann zieht man den Hebel.
Возьмите глыбу, положите ее туда, где я сижу, и дерните за рычаг.
Möchte Sie einen Brocken Wackelpudding, Sir?
Сэр, могу я предложить вам брикетик желе?
Steh auf, du grosser Brocken.
Вставай, ты, куча.
Ich merke, du bist ein zäher Brocken.
Вижу, у тебя сильная воля.
Nachrichten und Publizistik
Das Problem ist, dass Europa der Ukraine genau wie Griechenland immer nur kleine Brocken hingeworfen hat.
Проблема заключается в том, что Европа давала Украине крохи, так же как и Греции.