Attest Deutsch

Übersetzungen Attest ins Russische

Wie sagt man Attest auf Russisch?

аттестат удостоверения удостоверение спра́вка о состоя́нии здоро́вья спра́вка сертификация сертификат свидетельство паспорт медици́нское свиде́тельство медици́нская спра́вка больни́чный лист больни́чный

Wie übersetze ich Attest nach Russisch?

Hier ist ein Attest vom Arzt.

Вот справка от врача.

Und außerdem ein Attest meines Bruders, dass es sich um einen schwerkranken Patienten handelt, der sofort nach Washington geflogen werden soll.

И врачебное свидетельство от моего брата о том, что он отправляет тяжелобольного пациента, которому следует немедленно вылететь в Вашингтон.

Warum haben Sie das ärztliche Attest nicht am gleichen Tag ausstellen lassen, sondern erst nach einer Woche?

Почему Вы взяли справку не в тот же день, а только через неделю?

Und warum habe Sie das Attest nicht in der Poliklinik um die Ecke erstellen lassen, sondern in einem anderen Stadtbezirk?

А почему Вы взяли справку не в своей поликлинике?

Ein während des Urlaubs erhaltenes ärztliches Attest ist ungültig.

Любые медицинские заключения, полученные в увольнительной, недействительны.

Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschickt.

Тот, кто опоздает, будет наказан, несмотря на медицинское заключение, и направлен в закрытую тюрьму.

Ich habe eine Genehmigung, ein ärztliches Attest.

У меня есть разрешение, медицинское свидетельство.

Sauberes Attest. Ausgeglichene Persönlichkeit.

Я - полноценная личность.

Ich habe ein Attest.

У меня есть справка от врача.

Wie wäre es mit einem Attest oder einem Rezept für Cyclosporin?

У тебя есть справка от врача или что-нибудь в этом духе?

Haben Sie ein ärztliches Attest.

У вас есть справка от врача?

Und wenn du eine Krankheit hast, dann will ich kein Attest.

А если ты все еще больна, меня не устроит справка от доктора.

Ich hatte ein Attest.

У меня была справка.

Bring nächstes Mal ein Attest.

Она сказала, что тебе лучше принести освобождение.