эгоизм Russisch

Bedeutung эгоизм Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch эгоизм?

эгоизм сущ

— предпочтение своих личных интересов общественным, интересам других людей, пренебрежение ими; себялюбие Почти неизбежный порок старости — эгоизм — развился у графини в страшных размерах, и надо заметить, что эгоизм такой порок, который всегда находит для себя пристойную личину, не только что извинение. Любовь всё-таки эгоизм; а в мои годы эгоистом быть непозволительно: нельзя в тридцать семь лет жить для себя; должно жить с пользой, с целью на земле, исполнять свой долг, своё дело.

Übersetzungen эгоизм Übersetzung

Wie übersetze ich эгоизм aus Russisch?

эгоизм Russisch » Deutsch

Egoismus Selbstsucht Eigenliebe Eigensucht Selbstsüchtigkeit Selbstliebe Ichsucht Eigennutz

Synonyme эгоизм Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu эгоизм?

эгоизм Russisch » Russisch

себялюбие своекорыстие эгоистичность самолюбие эготизм эгоистический себялюбивый своеволие самомнение корысть корыстолюбие

Sätze эгоизм Beispielsätze

Wie benutze ich эгоизм in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Но это не мой эгоизм, это моя молодость освобождает меня от ответственности.

Nicht mein Egoismus, sondern meine Jugendlichkeit rettet mich!

С её стороны это - эгоизм.

Zu egoistisch ihrerseits.

Ваш утонченный эгоизм невыносим.

Ihre Eigennützigkeit ist unerträglich.

Все это мой проклятый эгоизм.

Ich war so egoistisch.

Ты имеешь в виду эгоизм, безразличие и равнодушие?

Meinst du. die Selbstsucht, die Kälte, die Gleichgültigkeit?

Жизнь есть страдание. Мир полон страдания. И источник страдания - это наши желания, эгоизм и неистинное бытие в мире иллюзий.

Und die Herkunft des Leidens ist das Begehren, die Eigenliebe und das Verhaftetsein an die Welt der Erscheinungen.

Эта рыба представляет твой эгоизм!

Diese Textstelle ist toll.

Не убив, он признает свое поражение, а этого не позволит его эгоизм безумца.

Sonst gesteht er die Niederlage ein. Das erlaubt sein irrer Egoismus nicht.

Страсть и эгоизм угрожают свободе примером служит дело Бауэрса против Хардвика.

Leidenschaft und Eigennutz gefährden die Freiheit, und damit kommen wir zum Fall Bowers gegen Hardwick.

Я знаю, с моей стороны это страшный эгоизм но ты собираешься поднимать детско-лесбийскую тему?

Es klingt unglaublich egoistisch, aber hattest du nicht vor, diese ganze Baby- und Lesbensache auf den Tisch zu bringen?

Мужской эгоизм.

Das männliche Ego.

Эгоизм достиг поднебесных высот. Оптоволокно разносит по всему миру любой низменный порыв. Смазывая свои убогие мечты зелёными, как доллары и позолоченными фантазиями, любой мнит себя королём обожествляя самого себя.

Man baut Egos auf, groß wie Kathedralen, verbindet die Welt faseroptisch mit jedem Ego-Impuls schmiert selbst die langweiligsten Träume mit vergoldeten Fantasien, bis jeder Mensch Kaiser werden will, sein eigener Gott wird.

Ваш отец выбрал надежду, а не эгоизм.

Ihr Vater wählte Hoffnung statt Selbstsucht.

Если надумаешь отбросить мелочный эгоизм и принять ответственносты,.ть будешь не одна, тебе помогут.

Wenn ich Kids in Red Bank verkloppe, mach ich noch Profit.

Nachrichten und Publizistik

Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.

Menschen sind zu wesentlich mehr fähig als Selbstsucht und Materialismus.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen.

Соглашаясь пойти на значительные компромиссы, лидеры некоторых новых стран-участниц пытались среди всего прочего показать, что попытки вновь разжечь сильный национальный эгоизм в Европе являются опасной, или даже неподдающейся контролю, игрой.

Indem sie wichtigen Kompromissen zustimmen, haben die Führer von einigen der Neumitglieder u.a. versucht, zu zeigen, dass ein Wiederauflebenlassen starker nationaler Egoismen in Europa ein gefährliches, wenn nicht gar unbeherrschbares Spiel ist.

Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели.

Die davon Befallenen meinen, alle anderen führen in die falsche Richtung, und nur sie allein in die richtige. Und wenn das noch nicht ausreicht, dann muss halt eine Verschwörungstheorie her.

Suchen Sie vielleicht...?