челнок Russisch

Bedeutung челнок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch челнок?

челнок сущ

— устар. лёгкая лодка (чаще всего — выдолбленная из дерева) Казак плывёт на челноке, // Влача по дну речному сети. Громадная флотилия галер двигалась торжественно по Днепру, окруженная со всех сторон шлюпками и челноками. — деталь ткацкого станка или швейной машины, движущаяся колодка с намотанной внутри нитью Ткач меняет челноки, регулирует натяжение нитей, устраняет причины неполадок и снимает готовое полотно. Одной рукой она ловко прокидывала щелкающий катушкой челнок сквозь лучисто разлетающиеся нити основы и ловила его другой. — перен. жарг. мелкий розничный торговец, совершающий регулярные, как правило, заграничные рейсы за товаром Он пробовал торговать в районе, в шутку называемом «Африка», пытался втюхивать челнокам лежалый товар. Сегодня вещевые рынки ― совсем не те, что были в начале 1990-х, когда там торговали челноки, самостоятельно закупавшие одежду в Турции или Польше и доставлявшие ее на собственном горбу. — косм. космический корабль многоразового использования Это, как отметил представитель НАСА, было первое указание возникших на борту челнока неполадок. В итоге оказалось, что запуски с помощью челноков слишком дороги для большинства космических программ. космический корабль

Übersetzungen челнок Übersetzung

Wie übersetze ich челнок aus Russisch?

челнок Russisch » Deutsch

Schiffchen Kahn Bunkeranlage Bunker

Synonyme челнок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu челнок?

челнок Russisch » Russisch

лодочка лодка ялик чёлн каноэ шаттл укрытие сампан лодчонка землянка выдолбленный из бревна байдарка

Sätze челнок Beispielsätze

Wie benutze ich челнок in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

По размеру - челнок звездной базы.

Es hat die Größe eines Shuttles der Sternenbasis.

Объект - челнок класса Эф.

Objekt ist ein Shuttle der F-Klasse.

Через какое время запас топлива вынудит челнок вернуться на базу?

Wie lang reicht der Treibstoff noch, bis er zur Basis zurückkehren muss?

Расчет произведен. Челнок миновал точку безопасного возврата.

Messung ergab, dass das Shuttle nicht mehr sicher zurückkehren kann.

Управление компьютером, наведите луч на челнок.

Computerkontrolle, das Shuttle, das uns folgt, anvisieren.

Загоните наш челнок в ангар, мистер Скотт.

Bringen Sie unser Shuttle auf dem Hangardeck unter. Beamen Sie uns direkt an Bord.

В непосредственной близости находятся как минимум четыре солнечные системы, и где-то там - семиметровый челнок, который, разумеется, вышел из-под контроля.

Mindestens vier Sonnensysteme in unmittelbarer Nähe und irgendwo dort draußen ein sieben Meter langes Shuttle außer Kontrolle.

Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки.

Wir hatten eine Fähre für kontrollierte Landungen ausgearbeitet.

Готовык перемещению в космический челнок.

BereitzumUmsteigen auf die Landungsfähre.

Думаю, это челнок Звездного флота, сэр.

Es ist ein Sternenflottenshuttle.

Челнок входит в ангар.

Das Shuttle nähert sich dem Hangar-Deck.

Как и челнок, в котором вы летели.

Ebenso wie das Shuttle, das Sie flogen.

Лейтенант Ухура. - Лейтенант Ухура, прием. Сообщите на 4-ю базу, что мы нашли их челнок и вернем его вместе с пассажиром, как только выполним миссию на Арианне.

Lieutenant Uhura, melden Sie Sternenbasis 4, wir haben das Shuttle und es wird zusammen mit seinem.

Нет, мы сошлись на том, что Локай похитил челнок.

Nein. Wir waren uns einig, dass er sich ein Shuttle nahm.

Suchen Sie vielleicht...?