халтура Russisch

Bedeutung халтура Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch халтура?

халтура сущ

— разг. подработка; побочный заработок; работа, выполняемая помимо или за счёт основной А из ничего ничего и получается: оградку за пятерку покрасить да скамейку сколотить — вот и вся его халтура. — разг., пренебр. небрежная и недобросовестная, часто неквалифицированная работа Пыль столбом, электросварки с треском работают, чуть ли не на скаку прилепляя к ходовым и прочим железным частям вагонов заплаты, рессоры, скобы, маляры за катящимися вагонами гоняются, мажут свежеприбитые доски суриком, начальство по цехам мечется, хотя и понимает, что вовсю халтура торжествует, но подгоняет трудящихся, обещает сегодня же получку выдать. — разг., пренебр. результат такой работы; нечто плохо, небрежно сделанное Вещь Козельского — халтура, как он и сам говорит, но в ней виден неплохой скульптор и серьёзный честный человек. небрежно сделанная вещь

Übersetzungen халтура Übersetzung

Wie übersetze ich халтура aus Russisch?

халтура Russisch » Deutsch

Stümperei Schund Pfuscherei Schwarzarbeit Schlamperei Nebenverdienst Kitsch

Synonyme халтура Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu халтура?

халтура Russisch » Russisch

плохая работа верхоглядство хлам халтурная работа работа на стороне нудная неудача небрежность брак

Sätze халтура Beispielsätze

Wie benutze ich халтура in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

За успехом прячется халтура.

Erfolg verdeckt viel Stümperei.

Filmuntertitel

Лучшее мероприятие в Риме халтура, за которую любой Философ-Ведущий, включая самого Сократа умрет без колебаний.

Den besten in ganz Rom. Ein Job, für den jeder Live-Philosoph töten würde.

Все это халтура.

Das ist doch sowieso Schrott.

Нет, понимаешь. для меня это халтура.

Weiß mein Onkel davon?

Это же халтура.

Komm schon.

Тесты это халтура.

Die SATs sind eine Nebenveranstaltng.

Я начинаю думать что это халтура.

Ich fange an zu denken, dass das ein Flop ist.

Хэнк, извини, но это халтура.

Hank, es tut mir leid. Es muss überarbeitet werden.

Трясущаяся камера - это не искусство, а халтура.

Wackelkamera ist in keiner Weise kunstvoll. Es sieht einfach nur dilettantisch aus.

У меня всё еще есть временная халтура.

Naja, mein kurzfristiger Auftritt ist noch nicht ganz zu Ende.

Халтура не в моём стиле.

Schwarzarbeit ist nicht mein Stil.

Это халтура.

Das ist schlampig gearbeitet.

Тряпка должна затыкать горловину, а это - халтура.

Das Tuch soll es abdecken. So würde ich das nicht machen.

Сказали, что дело не было хорошо подготовлено: халтура, тяп-ляп. Улик нет, а те, что есть - собраны не по закону, и не прокатят в суде.

Sie sagen, mein Fall wäre schlecht vorbereitet, unsaubere Arbeit, keine Beweise, unzulässige Beweise.

Школа рока - халтура от урока до урока.

School of Rock ist mau.

Suchen Sie vielleicht...?