халатность Russisch

Bedeutung халатность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch халатность?

халатность сущ

— свойство по значению прилагательного халатный; небрежная беспечность, безответственное отношение

Übersetzungen халатность Übersetzung

Wie übersetze ich халатность aus Russisch?

халатность Russisch » Deutsch

Nachlässigkeit Fahrlässigkeit Vernachlässigung Schlamperei Unachtsamkeit Sorglosigkeit Pflichtversäumnis Nachlässigkeiten Faulheit Dienstpflichtverletzung Achtlosigkeit

Synonyme халатность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu халатность?

халатность Russisch » Russisch

небрежность невнимательность нерадивость беспечность нерадение неаккуратность халатный расхлябанность разгильдяйство равнодушие обеспечность неорганизованность недобросовестность невнимание небрежный

Sätze халатность Beispielsätze

Wie benutze ich халатность in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Обвинение - преступная халатность.

Anklage: Grobe Fahrlässigkeit.

Конкретно: в звездный день 2945.7 халатность капитана Кирка Джеймса Ти, приведшая к гибели офицера по учету, лейтенанта Финни Бенджамина.

Captain Kirk, James T., wird vorgeworfen, zu Sternzeit 2945,7 aufgrund dieser Fahrlässigkeit den Tod von Lt. Commander Finney, Benjamin, verursacht zu haben.

Вы арестованы за преступную халатность.

Sie werden gesucht, wegen VernachIässigung.

Нет, но я могу арестовать тебя халатность.

Wegen Fahrlässigkeit schon.

Если я об этом заявлю, то вам за халатность какой-нибудь выговор влепят, и, наверное, даже головы полетят.

Ich weiß nicht, wer das verbockt hat, aber verbockt worden ist es. Wenn ich das melde, dann kriegt ihr eine Klage aufgebrummt.

Твой сын был жив, если бы не твоя халатность.

Ihre Nachlässigkeit tötete ihren Sohn.

Ответчик - госпиталь Принстон-Плэйнсбаро и доктор Роберт Чейз, бла-бла-бла, врачебная ошибка, халатность, бла-бла.

Die Beschuldigten, das Princeton-Plainsboro und Dr. Chase. Ärztliches Fehlverhalten, Fahrlässigkeit.

Моя халатность никак не связана...с этим знакомством.

Mit meiner Bekanntschaft zu der Verurteilten hatte meine Pflichtvergessenheit nichts zu tun.

Шанс тахикардии. Разрешаю тебе в суде валить всё на халатность Формана.

Sie haben meine Erlaubnis, Foreman zu beschuldigen.

Он просто пытается прикрыть собственную халатность.

Er versucht nur, seine eigene Nachlässigkeit zu vertuschen.

Преступная халатность.

Fahrlässigkeit und Gefährdung.

Преступная халатность.

Behandlungsfehler!

Даже если мы сможем показать его жестокое обращение с этими женщинами и убедим их давать показания, все, в чем мы сможем его обвинить, это халатность.

Selbst wenn wir zeigen könnten, wie er diese Frauen behandelt hat, und wir sie zu einer Aussage bewegen könnten, hätten wir ihn nur wegen Fahrlässigkeit dran.

Твоя халатность - причина крушения шатла.

Deine Nachlässigkeit hat das Shuttle zum Absturz gebracht.

Nachrichten und Publizistik

Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США.

Die Nachlässigkeit der Regierung Bush ist angesichts des beachtlichen Umfangs an wissenschaftlichem Know-how in den USA besonders schockierend.

Существуют слишком много рисков - таких как человеческая ошибка, технические недостатки и неполадки, халатность, кибер-атаки, и многие другие - для того, чтобы верить, что это оружие никогда не будет использоваться.

Es gibt zu viele Risiken - menschliches Versagen, technische Fehler, Fahrlässigkeit, Cyber-Angriffe usw. -, um glauben zu können, dass diese Waffen niemals eingesetzt werden.

Suchen Sie vielleicht...?