B2
трое Russisch
Bedeutung трое Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch трое?
трое
Übersetzungen трое Übersetzung
Wie übersetze ich трое aus Russisch?
трое Russisch » Deutsch
Synonyme трое Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu трое?
Sätze трое Beispielsätze
Wie benutze ich трое in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
У моей тёти трое детей.
Meine Tante hat drei Kinder.
Трое детей играли в парке.
Drei Kinder spielten im Park.
У него было трое сыновей.
Er hatte drei Söhne.
У моего дяди трое детей.
Mein Onkel hat drei Kinder.
Мы трое все студенты.
Wir sind alle drei Studenten.
Только трое из 98 пассажиров выжили.
Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
Сейчас у них трое детей.
Jetzt haben sie drei Kinder.
Сейчас у них трое детей.
Sie haben zurzeit drei Kinder.
У него трое детей.
Er hat drei Kinder.
В автобус сели ещё трое.
Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.
У моей тёти было трое детей.
Meine Tante hatte drei Kinder.
У неё трое детей.
Sie hat drei Kinder.
Там было трое мужчин.
Dort waren drei Männer.
Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Filmuntertitel
И я уверен, что вы все трое будете счастливы у себя на диком Западе.
Ich bin sicher, ihr drei werdet sehr glücklich, am Rande der Prärie.
Он выглядит как трое нас!
Er sieht aus wie 3 von uns.
Их трое.
Sie sind zu dritt.
Уже трое человек исчезло!
Drei sind schon verschwunden.
Трое уже исчезли.
Drei sind schon verschwunden.
Эти трое торчат там уже полтора месяца. но так и не продали ни одной шкурки.
Die sitzen dort, diese 3, seit 6 Wochen, und nicht ein Stück Pelz verkauft.
Закончить обзор - важнее, чем выяснять. сколько лишних бокалов шампанского. выпили трое наших товарищей.
Ich bin der Meinung, meine Prüfung ist wichtiger, als herauszufinden, ob 3 unserer Genossen zu viel Champagner trinken.
А что мы тут делаем последние трое суток?
Das tun wir seit 3 Tagen.
У всех моих школьных подруг есть дети.Двое,и даже трое.
Meine Schulkameradinnen haben alle 2 oder 3 Kinder.
У него уже есть жена и трое детей в Англии.
Er hat eine Frau und drei Kinder.
Уезжаем навсегда, все трое.
Wir verschwinden hier endgültig, alle 3.
Сейчас я смеюсь, когда вспоминаю, как был уверен, что нас всего трое.
Ich fand es bald heraus.
Эти трое мужчин приехали вместе?
Kamen die drei Männer zusammen an?
Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.
Ich brauche drei, und du bist Nummer drei.
Nachrichten und Publizistik
Из тринадцати арестованных реформаторов десять подчинились этому требованию, однако трое отказались - и поплатились за это.
Von den dreizehn verhafteten Reformern beugten sich zehn dieser Forderung, doch die anderen drei weigerten sich und haben den Preis dafür bezahlt.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери - трое создателей ЕС - не соответствуют требованиям.
Nach diesem Prinzip wären Konrad Adenauer, Robert Schuman und Alcide de Gasperi - drei Gründerväter der EU - nicht gut genug.
Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками.
Darüber hinaus sind die drei jüngeren Männer Rivalen, keine Verbündeten.
В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах.
Drei Abgeordnete des bisherigen Parlaments, die die Regierung unterstützten, schafften es nicht zu einer erneuten Kandidatur, da sie bereits bei den Stammesvorwahlen verloren.
Когда на их пути попадаются трое азербайджанских мальчиков, они не колеблются.
Als ihnen drei Burschen aus Aserbeidschan über den Weg laufen, zögern sie nicht lange.
Трое пьяных скинхедов напали на улице на одну мою подругу из Чечни и ее четырнадцатилетнего сына.
Eine Freundin aus Tschetschenien und ihr 14-jähriger Sohn wurden auf offener Straße von drei betrunkenen Skinheads attackiert.
Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
Seine verängstigte Frau machte ihnen klar, dass er Russe sei, woraufhin sich die drei - offensichtlich durch Alkohol gedämpft - entschuldigten und von ihm abließen.
Ни муж, ни жена не были обеспокоены тем, что трое пьяных преследуют выходцев с Кавказа и евреев.
Weder Ehemann noch Ehefrau kümmerte es, dass die drei Betrunkenen Kaukasier und Juden drangsalierten.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
Bei der resultierenden Panik wurden drei Pilger getötet und hunderte verletzt.
Тот факт, что трое близких помощников Одзавы получили обвинения спустя всего несколько месяцев после победы ДПЯ, выглядит для многих японцев странным, учитывая также хорошо известную коррупцию ЛДП во время ее пребывания у власти.
Dass nur wenige Monate nach dem Wahlsieg der DPJ gleich drei enge Mitarbeiter Ozawas angeklagt wurden, empfinden viele Japaner angesichts der bekannten Korruption der LDP während ihrer Zeit an der Macht als merkwürdig.
Все трое впоследствии были оправданы - иногда еще при жизни, иногда уже после смерти.
Alle drei wurden anschließend rehabilitiert - manchmal zu Lebzeiten, manchmal nicht.
С тех пор минуло трое выборов.
Das ist nun drei Wahlen her.
Все трое были сильными премьер-министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством.
Alle drei waren starke Premierministerinnen in ihren Ländern, obwohl sie vielleicht nicht gerade die Verkörperung dessen waren, was man als weibliche Werte ansehen könnte.
Трое из десяти южноафриканцев младше 15 лет, что означает, что они не прожили и дня в условиях апартеида.
Drei von zehn Südafrikanern sind jünger als 15 und das bedeutet, dass sie nicht einen Tag unter der Apartheid gelebt haben.