технологический Russisch

Bedeutung технологический Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch технологический?

технологический прил

— связанный, соотносящийся по значению с существительным технология Обеспечивает своевременную подготовку технической документации (чертежей, спецификаций, технических условий, технологических карт). — свойственный технологии (1), характерный для нее — связанный с приемами в каком-либо виде деятельности или мастерства

Übersetzungen технологический Übersetzung

Wie übersetze ich технологический aus Russisch?

технологический Russisch » Deutsch

technologisch

Synonyme технологический Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu технологический?

технологический Russisch » Russisch

технологичный технический

Sätze технологический Beispielsätze

Wie benutze ich технологический in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Конечно, есть технологический прорыв но как мало изменился сам человек.

Es gab technische Fortschritte, aber. Wie wenig hat sich der Mensch selbst verändert.

Но технологический рейтинг всего 3.

Technisch aber nur auf Ebene 3.

Я собираюсь постчпать в химико-технологический.

Ich möchte Technologie der Chemiewirtschaft studieren.

У нас отличные условия, Массачусетский. технологический растит лучшие умы Америки завтрашнего дня.

Du kennst die Regeln, wir kriegen die schöne Einrichtung. und das MIT Amerikas größte Denker, die die großen Denker von morgen unterrichten.

Массачусетский Технологический?

MIT? - Eine Hochschule in Boston.

О, я математик, Массачусетский Технологический.

Oh, ich bin Mathematiker, MIT. Habe meine Doktorarbeit an der Duke gemacht.

И ради этого я окончил Массачусетсский Технологический.

Und dafür war ich auf der MIT.

Гм, исторический, технологический, научный. Очень редко.

Historischen, technologischen, wissenschaftlichen.

Калифорнийский технологический.

Caltech.

Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.

Hubble ist kein Stückchen Technik-Müll, quietschend und ramponiert und abgenutzt.

Если он не пропадает в подвале отдела физики в Технионе (Израильский технологический институт - прим. перев.), то он в своей лаборатории и наверху.

Wenn er nicht im Keller der Physik Abteilung, des Technion in Israel jammt, ist er oben in seinem Labor.

Закончила в числе лучших Массачусетский технологический.

War Beste in der Abschlussklasse am MIT.

Мне было 17, когда я поступила в Массачусетский технологический.

Ich war 1 7, als ich meine Zulassung zum MIT bekam.

Лекс взял лучше части собрал их в настоящий технологический шедевр.

Lex hat die besten Teile genommen, und daraus ein Meisterwerk erschaffen.

Nachrichten und Publizistik

ОКСФОРД - На протяжении всей истории технологический прогресс создал значительную прибавочную стоимость, однако, в то же время, привел к серьезным потрясениям.

OXFORD - Immer wieder in der Geschichte wurden durch technologischen Fortschritt enorme Reichtümer, aber auch große Umwälzungen geschaffen.

Если Крым будет аннексирован, никто не сможет осуждать Украину за быструю повторную нуклеаризацию своей обороны (для которой она сохранила необходимый технологический потенциал).

Wird die Krim annektiert, kann niemand es der Ukraine verdenken, wenn sie ihre Verteidigung schnell wieder mit Atomwaffen bestückt (die technischen Voraussetzungen dafür hat sie noch immer).

Если в борьбе с изменением климата необходим технологический прорыв, то от кого же еще нам его ожидать, если не от волшебников из Силиконовой долины и других мест концентрации инноваций свободного рынка?

Wenn beim Kampf gegen den Klimawandel ein technologischer Durchbruch nötig ist, wer sollte ihn unserer Meinung nach auch herbeiführen, wenn nicht die Zauberer von Silicon Valley und anderen Innovationsbrennpunkten des freien Marktes?

Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года: взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью; высокий технологический взрыв - это реальность.

Das Produktivitätswachstum wird wahrscheinlich höher sein als vor 1995: Die hoch fliegenden Wachstumsraten der vergangenen Jahre waren kein Zufall; die High-Tech-Explosion ist real.

Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.

Sie waren von der US-Technologie und ihre Feuerkraft aus entfernten Stellungen beeindruckt, doch haben sie in diesem Zusammenhang auch auf die militärischen Schwächen der USA geachtet.

Подобное профессиональное обучение позволит гражданам получить опыт и понимание того, каким образом можно воспользоваться возможностями, которые перед нами открывает технологический прогресс.

Solche Ausbildungsverhältnisse können Arbeitnehmern dabei helfen, die nötige Erfahrung und das nötige Wissen dafür zu erwerben, die durch technologischen Fortschritt entstandenen Möglichkeiten zu nutzen.

Самый крупный энергетический кризис, похоже, вызван неправильно направленной энергией внешней политики США, в основе которой лежит война, а не научные открытия и технологический прогресс.

Die größte Energiekrise von allen hat offenbar mit der fehlgeleiteten Energie einer amerikanischen Außenpolitik zu tun, die eher auf Krieg als auf wissenschaftliche Entdeckungen und technologischen Fortschritt baut.

К счастью, технологический прогресс позволяет нам определить гены намного быстрее, чем мог это сделать Мендел.

Glücklicherweise erlaubt uns der technologische Fortschritt heute eine viel schnellere Definition von Genen, als dies Mendel möglich war.

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.

Auch Mexiko beginnt seine bedeutenden technologischen Möglichkeiten zu mobilisieren.

Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации.

Der wichtigste ist vielleicht, dass die Arbeitskräfte durch den technischen Fortschritt in den USA immer besser ausgebildet sein müssen.

Идеи - это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.

Ideen sind der wichtigste Input im Forschungsbetrieb und wenn geistige Eigentumsrechte die Möglichkeit, Ideen anderer zu nutzen, beeinträchtigt, wird der wissenschaftliche und technische Fortschritt darunter leiden.

Они приводят доводы, что технологический двигатель, который вел человечество от одного экономического плато к следующему последние 200 лет, потерял источник энергии.

Sie meinen, dass dem Technologiemotor, der der Menschheit in den letzten 200 Jahren einen ökonomischen Höhepunkt nach dem anderen bescherte, nun die Energie ausgehe.

Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста.

Mit technologischem Fortschritt hat man die Hindernisse für das Wirtschaftswachstum überwunden.

Технологический прогресс является идеальной, но весьма неопределенной, возможностью.

Der technische Fortschritt ist eine klare, wenn auch höchst unsichere Möglichkeit.

Suchen Sie vielleicht...?