PERFEKTIVES VERB сыскать IMPERFEKTIVES VERB сыскивать

сыскать Russisch

Bedeutung сыскать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сыскать?

сыскать гл

— разг. найти, обнаружить в результате целенаправленных поисков; отыскать Ведь это деньги. Вы их не сыщете на улице. Искать вдохновения всегда казалось мне смешной и нелепой причудою: вдохновения не сыщешь; оно само должно найти поэта. — Ну, промолвил он, — Танюша, хочешь замуж идти? Барыня тебе жениха сыскала. Мне хотелось что-то сыскать, как будто я надеялась найти разрешение сомнений моих, и, помню, прежде всего меня поразили глаза портрета. М. В. Остроградский — устар. выследив, разыскать (преступника, виновного)

Übersetzungen сыскать Übersetzung

Wie übersetze ich сыскать aus Russisch?

сыскать Russisch » Deutsch

aufsuchen auffinden

Synonyme сыскать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сыскать?

сыскать Russisch » Russisch

обнаружить найти

Sätze сыскать Beispielsätze

Wie benutze ich сыскать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В первый день Илейку в погребах сыскать, на второй - живком отдать.

Ihr habt einen Tag für die Suche nach Ilja Murometz. Übermorgen bringt ihn her und übergibt dem Kalin.

Я думаю такого местечка больше во всем мире не сыскать.

Dass es etwas gibt, dass nur annähernd so schön ist, ist unmöglich.

Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.

Obwohl sie armselig aussehen, sind sie das Beste, was ich finden konnte.

Не сыскать более гражданского гражданина, чем я.

Ich bin ein größerer Zivilist als die meisten Zivilisten.

Если ты действительно считаешь, что честь самурая - это всего лишь лживый облик. то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.

Wenn Ihr wirklich glaubt, die Ehre der Samurai sei nicht mehr als Fassade, hattet Ihr eh keine Chance, uns umzustimmen.

Такой задницы во всём городе не сыскать.

Das ist der beste Arsch diesseits des Flusses.

Ну, это хорошо. Двое лучших людей каких только можно сыскать.

Nun, das stimmt, zwei der besten Männer, die ich nur finden konnte.

Честнее и трудолюбивее нас не сыскать, не так ли, мистер Таттл?

Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir. nicht wahr, Mr. Tuttle?

Более преданной подруги не сыскать нигде на свете.

Du warst die liebevollste Frau, die ein Mann sich wünschen konnte.

Не сыскать создания прелестней вас на всей земле.

Sie sind das bezauberndste Wesen, das ich kenne.

А репортера лучше тебя, чтобы поведать миру эту историю, не сыскать.

Und es könnte keinen besseren Reporter für meine Geschichte geben.

Желающих не сыскать днём с огнём.

Wir haben Mühe, Freiwillige zu finden.

Виктория, мне очень надо сыскать папу и заставить его прийти.

Ich muss ihn dazu bringen, vor Gericht zu erscheinen.

Что лучше не сыскать.

Und ebenfalls nett! Ja.

Suchen Sie vielleicht...?