Russischfür Deutschsprachige

немецкийдля русскоговорящих

стратегически Russisch

Bedeutung стратегически Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch стратегически?

стратегически adverb

— Наречие от прилагательного стратегический

Übersetzungen стратегически Übersetzung

Wie übersetze ich стратегически aus Russisch?

стратегически Russisch » Deutsch

strategisch

Synonyme стратегически Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu стратегически?

стратегически Russisch » Russisch

в стратегическом отношении

Sätze стратегически Beispielsätze

Wie benutze ich стратегически in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.

Sie haben weder die Zeit, noch die Erfahrung, noch die Fähigkeit, strategisch zu denken.

Стратегически верно.

Strategisch klug.

Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.

Nichts davon hat einen strategischen Wert, nur Logbücher und Dateien über bajoranische Terroristen. Aber ein Einblick in die cardassianische Denkweise.

То, что является делом стратегически важным, ждать не может.

Mein Anliegen ist sehr wichtig und bedarf unverzüglicher Aufmerksamkeit.

Это стратегически мудро заводить союзников которые могут оказаться полезными.

Es ist klug, AIIianzen zu schließen, - die sich aIs nützlich erweisen.

Пентас является стратегически важной системой. Клингоны постараются их перехватить.

Vielleicht etwas später.

Они заставили клингонцев задействовать ценные войска и ресурсы для захвата стратегически бесполезной планеты.

Die Klingonen wurden so gezwungen, wertvolle Truppen und Mittel zu binden, um einen strategisch wertlosen Planeten zu erobern.

Они не мыслят стратегически.

Sie denken nicht strategisch.

После изнурителыных боев 1500 израилыских солдат наконец освободили дорогу и отвоевали стратегически важные районы города.

Nach schweren Kämpfen gelingt es 1500 jüdischen Soldaten, den Weg zu öffnen und strategische Teile Jerusalems zu kontrollieren.

Уполномоченный защищать стратегически важную планету Ботавай, Энакин Скайуокер и его измотанный боевой отряд, это всё, что стоит между системой и господством армии дроидов.

Um die strategisch wichtige Welt Bothawui zu beschützen, bilden Anakin Skywalker und seine Krieger, die letzte Verteidigungslinie gegen die Armee der Droiden.

Нашла тебе место, стратегически важный пост. И что взамен?

Ich habe dir einen echten Posten zugestanden, einen strategischen.

Стратегически мы не можем допустить, чтобы Пятая Колонна выглядела как террористы.

Aber in einem Punkt ist Ihre Sorge berechtigt.

Красивая, очаровательная, остроумная. стратегически выгодная.

Schön, charmant, witzig. strategisch.

Стратегически выгодная?

Strategisch?

Nachrichten und Publizistik

Большая часть будущего расширения производства электроэнергии за счет сжигания угля будет наблюдаться со стороны стратегически важных развивающихся стран, таких как Китай и Индия.

Ein Großteil der künftigen Zunahme der Stromgewinnung aus Kohle wird auf strategisch bedeutende Entwicklungsländer wie China und Indien entfallen.

Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак.

Dieser Schritt hat sich allerdings als strategische Niederlage erwiesen, da der politische Einfluss der Vereinigten Staaten im Irak deutlich nachgelassen hat.

Американо-китайские отношения также ухудшились, благодаря стремлению Америки к управлению подъемом Китая стратегически - например, в рамках региональных торговых соглашений и посредством расширения военного присутствия в Азии.

Und die US-chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden - so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien.

Эти двусторонние отношения составляют большую часть стратегически затаенной безопасности Восточной Азии в то время, когда долгосрочная стабильность геостратегического региона находится под вопросом.

Zu einem Zeitpunkt, da die langfristige geostrategische Stabilität in Frage gestellt ist, machen diese bilateralen Beziehungen einen Großteil der strategischen Unterströmungen der ostasiatischen Sicherheitslage aus.

Во время правления президента Буша США заняли твердые позиции по условиям прав человека не только в странах париях типа Бирмы, Кубы и Сирии, но и в таких стратегически важных странах, как Египет, Узбекистан и Китай.

Unter Präsident Bush haben die USA eine robuste Haltung zur Menschenrechtslage nicht nur in international geächteten Staaten wie Burma, Kuba und Syrien, sondern auch in strategisch bedeutenden Ländern wie Ägypten, Usbekistan und China eingenommen.

Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО.

Eine Kooperation mit der NATO erscheint strategisch klug.

Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени.

Strategisch aber werden China und die USA auf lange Zeit voneinander abhängen und deshalb aufeinander angewiesen sein.

Лидеры ЕС слишком узко фокусируются на минимизации краткосрочных финансовых и политических затрат, вместо того чтобы стратегически думать о более широких, долгосрочных последствиях.

Anstatt strategisch über die allgemeinen langfristigen Folgen nachzudenken, fixieren sich die Politiker der EU auf die kurzfristigen finanziellen und politischen Kosten.

Среди них, например, можно отметить давно стратегически насаждаемую враждебность среди Китайской Народно-освободительной Армии в отношении Соединенных Штатов, в том числе в отношении стратегических целей США в Азиатском и Тихоокеанском регионах.

Man versäumt zum Beispiel, die feindliche strategische Kultur, die gegen die USA und deren strategische Ziele im asiatischen und pazifischen Raum gerichtet ist und die sich über lange Zeit in der PLA eingegraben hat, zu berücksichtigen.

Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно.

Die wichtigste Lehre der letzten fünfzig Jahre ist, dass politische Entscheidungsträger keine pauschalen Lösungen verfolgen sollten, sondern strategisch vorzugehen haben.

Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными.

In Sektoren, die die EU als strategisch und politisch bedeutsam erachtet, gibt es Begrenzungen für Auslandsinvestitionen.

Эта идея глупа и экономически, и стратегически.

Diese Idee ist wirtschaftlich und strategisch unklug.

Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.

Dazu könnte es keine bessere Gelegenheit geben, als dieses strategisch entscheidende Fenster im Verhältnis zwischen Europa und den südlichen Mittelmeerländern.

Правительства также должны стратегически думать о переводе своих расходов дальше от материальной инфраструктуры, таких как дороги и здания, к нематериальным активам таким, как образование, научные исследования и развитие.

Auch für Regierungen gilt, strategisch über eine Verlagerung ihrer Ausgaben von materieller Infrastruktur wie Straßen und Gebäude in Richtung immaterieller Werte wie Bildung, Forschung und Entwicklung nachzudenken.

Suchen Sie vielleicht...?