сенатор Russisch

Bedeutung сенатор Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сенатор?

сенатор сущ

— истор. в Древнем Риме — член сената, одного из высших законодательных органов Знайте, что этот корабль принадлежит римскому сенатору! — полит. в ряде стран — член верхней палаты законодательного органа, парламента член высшей палаты парламента

Übersetzungen сенатор Übersetzung

Wie übersetze ich сенатор aus Russisch?

сенатор Russisch » Deutsch

Senator

Sätze сенатор Beispielsätze

Wie benutze ich сенатор in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Тебе нужен кто-то респектабельный - сенатор, судья Верховного суда.

Du brauchst jemanden mit Anstand, einen Senator, einen Richter.

Дамы и господа, наш сенатор Оливер Уайтсайд!

Meine Damen und Herren, unser Senator Oliver Whiteside.

Я - сенатор.

Ich bin Senator.

Сенатор Айзлин, что вы чувствуете в тот момент, когда ваш сын получил медаль Конгресса?

Ein süßes Foto! Wie fühlen Sie sich? - Er ist nicht mein Vater.

Это не мой отец! - Сенатор - отчим Рэймонда Шоу. Хочу заявить, что всю свою жизнь я посвятил работе на благо нашей страны.

Iselin ist zwar sein Stiefvater, aber oft ist ein Stiefvater als Medaillenträger stolz und bescheiden.

Отчим Рэймонда - сенатор в Вашингтоне.

Es gab keine Verdachtsmomente. Sein Stiefvater ist ein Politiker.

Сенатор Соединенных Штатов Америки Джон Йеркис Айзлин, и мой вопрос настолько важен, что от вашего ответа будет зависеть свобода и безопасность всей нашей страны.

Wer mich kennt, weiß, um was es geht. Ich bin Senator Iselin. Eine Lebensfrage der Nation, von ihrer Beantwortung wird unser aller Sicherheit abhängen.

Я американский сенатор Джон Йеркис Айзлин, и у меня в руках список из 207 имен, о которых в министерстве обороны известно, что они являются членами коммунистической партии!

Ich bin Senator Iselin und bitte um Aufmerksamkeit. In meiner Hand ist eine aufschlussreiche Liste mit den Namen von 207 Personen, die dem Verteidigungsminister als Mitglieder der KP bekannt sind.

Сенатор, какой сенатор?

Wer sind Sie?

Сенатор, какой сенатор?

Wer sind Sie?

Сенатор Айзлин. Хотел бы подтвердить названные цифры, сэр.

Können Sie mir die genaue Zahl noch mal bestätigen?

Сенатор Айзлин.

Ja, Senator Iselin.

Сенатор Айзлин - вовсе не мой отец.

Ich. Senator Iselin ist nicht mein Vater.

Сенатор был приятным.

Ihr Vater war liebenswert.

Nachrichten und Publizistik

Эстрада в буквальном смысле дал определение незаконному присвоению государственной собственности: как сенатор в начале 1990-х годов он был членом конгресса, принявшего закон, по которому он и был осужден.

Estrada hat den Tatbestand der Plünderung buchstäblich selbst definiert: Zu Beginn der 1990er Jahre war er nämlich als Senator Mitglied des Kongresses, der jenes Gesetz verabschiedete, nach dessen Buchstaben er jetzt verurteilt wurde.

Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.

Senator John Kerry, der demokratische Kandidat, hat Präsident George W. Bush vorgeworfen, Amerikas Bündnispartner, vor allem die in Europa, zu vernachlässigen und vor den Kopf zu stoßen.

Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.

John McCain, der US-Senator und Präsidentschaftskandidat von 2008, bringt immer eine große Delegation von Kongressmitgliedern mit nach München.

Сенатор из Нью-Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы.

Aus der Senatorin aus New York ist Präsident Barack Obamas Außenministerin geworden.

КЕМБРИДЖ - Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата - Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн - являются членами Сената.

CAMBRIDGE, MASS.: Zum ersten Mal seit Jahrzehnten wird diesmal wieder ein US-Senator amerikanischer Präsident, denn alle drei verbliebenen Kandidaten - Hillary Clinton, Barack Obama und John McCain - sind Mitglieder des Senats.

В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.

Senator Obama hat für dieses Abkommen gestimmt, genau wie Senator Joe Biden, der als Vorsitzender des auswärtigen Ausschusses des US-Senats einer seiner Fürsprecher war.

Сенатор Ричард Лугар сообщил мне, что поскольку это дополнение не вызвало возражений со стороны Белого дома, или их было мало, он не видит причин, почему оно может не пройти в Сенате.

Von Senator Richard Lugar erfuhr ich, dass vom Weißen Haus wenig oder gar kein Widerstand gegen die Änderung kam, weswegen er keinen Grund sieht, warum sie vom Senat nicht gebilligt werden sollte.

Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.

Der ehemalige US-Senator George Mitchell überwacht als relativ neutraler Dritter die aktuellen Gespräche.

Это опасение появилось после того, как сенатор Джон Керри проиграл в ходе президентской компании 2004 года, когда оцифрованные рентгеновские снимки, отправленные из Центральной больницы штата Массачусетс в Бостоне, были получены и обработаны в Индии.

Diese Panik kam während Senator John Kerrys gescheitertem Wahlkampf 2004 auf, als digitalisierte Röntgenbilder vom Massachusetts General Hospital Boston nach Indien verschickt wurden, um dort gelesen zu werden.

Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ.

Auch zwei weitere republikanische Kandidaten, Ohios Gouverneur John Kasich und Senator Marco Rubio aus Florida, haben konstruktive Reformideen geäußert.

А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.

Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.

ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.

LONDON - Senator John McCain ist ein echter amerikanischer Held.

Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.

Sein Freund Senator Joseph Lieberman, ein ehemaliger Demokrat und ein Falke während des Irak-Kriegs, schien der wahrscheinlichste Kandidat zu sein.

Suchen Sie vielleicht...?