Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

сенат Russisch

Bedeutung сенат Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сенат?

сенат

истор. в Древнем Риме совет старейшин, высший орган государственной власти истор. в Российском государстве с 1711 г. по 1917 г. высшее судебно-административное учреждение совет старейшин, высший орган государственной власти

Сенат

Перевод имени

Сенат

Перевод имени

Übersetzungen сенат Übersetzung

Wie übersetze ich сенат aus Russisch?

сенат Russisch » Deutsch

Senat Oberhaus

Сенат Russisch » Deutsch

Senat Römischer Senat Australischer Senat

Synonyme сенат Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сенат?

Сенат Russisch » Russisch

сенат

Sätze сенат Beispielsätze

Wie benutze ich сенат in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.
Er kandidiert für den Senat.
Не пустил его в сенат.
Hielt ihn aus dem Senat raus.
Я, если захочу, куплю и Конгресс, и Сенат.
Ich wette, die sind alle käuflich.
Я подлил масла в огонь. Я подкупил сенат за его спиной.
Ich habe das Feuer mit Öl bekämpft und hinter seinem Rücken den Senat gekauft.
Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.
Ich nehme diesen Auftrag des Senats an. sofern mich der Senat wirklich betraut.
Отнеси это в свой сенат.
Überbringe das dem Senat.
Пусть сенат назначит ему наказание.
Lasst uns die Strafe durch den Senat aussprechen.
Сенат весь день обсуждал, что делать со Спартаком.
Der Senat beschäftigte sich den ganzen Tag mit Spartacus.
Сенат хочет, чтобы я командовал легионами?
Ich nehme an, der Senat bietet mir den Oberbefehl über die Truppen an.
Меняется и сенат.
So auch der Senat.
Если не раздавить Спартака, сенат ждут перемены.
Wenn mit Spartacus nicht bald was geschieht, ändert sich im Senat alles.
Если он победит, то станет спасителем Рима. и окончательно победит сенат.
Wenn er uns besiegt, ist er der Retter von Rom. und das wäre sein größter Sieg über den Senat.
Но я должен просить тебя тотчас последовать за мной в сенат.
Aber ich muss Euch bitten, sofort mit mir in den Senat zu kommen.
Сенат - это верховная палата нашего королевства.
Das jemand Senator ist, ist das eine ehrende Bezeichnung, eine Verdienstmedaille, oder.

Nachrichten und Publizistik

Настало время Обаме извлечь выгоду из обязательств, которые он взял на себя в Праге в 2009 году, надеть на себя мантию Рейгана как Великого переговорщика и убедить американский Сенат узаконить приверженность Америки ДВЗЯИ.
Es ist an der Zeit, dass Obama seinen in Prag im Jahr 2009 getätigten Zusagen nachkommt, in Reagans Fußstapfen als großer Kommunikator tritt und den US-Senat dazu bringt, die Einhaltung des CTBT durch Amerika zu formalisieren.
Осенью 2000 года, чешские избиратели упрекали обе партии во время региональных выборов и выборов в Сенат, на которых Социальные демократы потеряли в Сенате свое объединенное большинство.
Im Herbst des Jahres 2000 haben die tschechischen Wähler beide Parteien während der regionalen und der Wahlen zum Senat in ihre Schranken verwiesen: Die Sozialdemokraten mussten ihre gemeinschaftliche Mehrheit im Senat verloren geben.
Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат.
Als ein blutiger Staatsstreich gegen die sich entwickelnde demokratische Regierung unter Corazon Aquino fehlschlug, gelang dem Putschanführer die Flucht von einem Gefängnisschiff - und später kandidierte er erfolgreich für das Amt eines Senators.
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
Der Senat muss entscheiden, ob New START Amerikas Sicherheit erhöht.
Ключевые институты, в том числе Конституционный Суд, Верховный Суд и Сенат Республики подчинены исполнительной власти.
Schlüsselinstitutionen wie das Verfassungsgericht, der Oberste Gerichtshof und der Senat der Republik werden ausgehöhlt.
Лишь очень смелый игрок поставит на то, что Сенат США более или менее скоро утвердит Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия.
Es wäre beispielsweise ziemlich riskant, auf eine baldige Ratifizierung des Atomteststoppabkommens durch den US-Senat zu wetten.
Что касается самого Пиночета, с тех пор как в июле 2004 года сенат США обнародовал информацию о его огромных секретных банковских счетах, когда-то могущественный диктатор превратился в парию.
Seit Juli 2004, als der amerikanische Senat Pinochets prall gefüllte Geheimkonten enthüllte, wurde aus dem einstmals mächtigen Diktator Pinochet ein Paria.
Но Вильсон потом не смог убедить Сенат США ратифицировать договор, который включал статью о Лиге Наций.
Aber Wilson hat den Vertrag einschließlich der Gründung des Völkerbundes dann nicht durch den US-Senat bringen können.
Когда Протокол Киото был принят в 1997 году, Клинтон даже не отправил его в Сенат США на ратификацию, зная, что его отклонят.
Als das Kyotoprotokoll 1997 verabschiedet wurde, leitete Clinton es nicht mal zur Ratifizierung an den US-Senat weiter, denn er wusste, es würde dort abgelehnt werden.
Учитывая, что развивающиеся страны продемонстрировали свою готовность к заключению глобального соглашения, не получится ли так, что главным тормозом окажется американский Сенат?
Könnte der US-Senat angesichts der Tatsache, dass die Entwicklungsländer Bereitschaft zu einer globalen Übereinkunft zeigen, wirklich als weltletzter großer Bremser erweisen?
Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.
Als Caligula sein Pferd zum Senatoren machte, klebte wenigstens kein Blut an dessen Hufen.
И всё же, несмотря на основную роль Америки в глобальном загрязнении, американский Сенат не сделал ничего по предотвращению изменений климата со дня ратификации договора ООН по изменению климата 16 лет назад.
Doch trotz der zentralen Rolle Amerikas bei den weltweiten Emissionen hat der US-Senat seit der Ratifizierung des UN-Klimaschutzabkommens vor 16 Jahren nichts gegen den Klimawandel getan.
Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат.
Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.
Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны.
Ein paar Tage später erschlugen im Osten Gangster einen Senatskandidaten der ANPP.

Suchen Sie vielleicht...?