PERFEKTIVES VERB растянуться IMPERFEKTIVES VERB растягиваться

растянуться Russisch

Bedeutung растянуться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch растянуться?

растянуться гл

— сделаться длиннее или шире в результате натягивания — потерять упругость в результате частого натягивания — физиол. о связке, сухожилии и т. п. — оказаться поврежденным или ослабленным в результате сильного натяжения напряжения, удара, неловкого движения и т. п. — расположиться, разместиться на большом протяжении либо длинным рядом, вереницей — разг. лечь, вытянувшись во всю длину — разг. упасть всем телом, вытянувшись во всю длину — продлиться чрезмерно долго, затянуться

Übersetzungen растянуться Übersetzung

Wie übersetze ich растянуться aus Russisch?

растянуться Russisch » Deutsch

sich ausweiten sich ausdehnen schlaff werden sich in die Länge ziehen sich hinstrecken lang hinschlagen fallen der Länge nach hinfallen

Synonyme растянуться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu растянуться?

растянуться Russisch » Russisch

упасть вытянуться растягиваться распластаться удлиняться удлиниться стать длиннее становиться длиннее расшириться распялиться раскидываться развалиться потянуться повалиться оттянуться вытягиваться

Sätze растянуться Beispielsätze

Wie benutze ich растянуться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Растянуться в цепь.

Verteilt euch.

Растянуться, растянуться.

Verteilen Sie sich zu den Seiten!

Растянуться, растянуться.

Verteilen Sie sich zu den Seiten!

Нужно сильно выгнуть спину и растянуться.

Rücken nach vorne biegen. Ihr macht das alle falsch.

И растянуться.

Und richtig strecken.

Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.

Ich meine, diese kleine Fahndung könnte eine Weile dauern, Mike.

Понимаешь, это может растянуться на годы.

Ach, weißt du. Das können noch Jahre sein.

Я просто хочу растянуться перед упражнениями с гантелями.

Ich mach einfach. ein paar Dehnungen, bevor ich mich an die Gewichte begebe.

Когда это случается, мне нужно растянуться.

Wenn das passiert, muss man sich dehnen.

Я свернула с дороги, чтобы растянуться.

Ich hab angehalten, um mich zu dehnen.

Если бы вы хорошенько расслабились, то меньше бы боялись. Весь кислород поступал бы к мышцам и помог им растянуться.

Diese Reaktion, dieses Erschaudern, erfasst auch den Muttermund.

Без данных об их точном местонахождении это может растянуться на часы.

Ohne ihren genauen Standort zu kennen, könnte es Stunden dauern.

Потому что иначе это может растянуться на месяцы.

Sonst gibt es lange Verzögerungen.

Только следствие может растянуться на недели.

Allein die Untersuchung könnte Wochen dauern.

Nachrichten und Publizistik

Но в валютном союзе с огромными различиями в доходах и уровне развития краткосрочный период может растянуться на очень долгое время.

Aber in einer Währungsunion mit großen Unterschieden im Hinblick auf Einkommen und Entwicklungsstand, kann sich Kurzfristigkeit über eine sehr lange Zeit erstrecken.

Хорошая новость для 2016 года в том, что, согласно большинству макроэкономических моделей, эффект влияние низких нефтяных цен на рост должен растянуться на пару лет.

Die gute Nachricht für 2016 ist, dass die meisten makroökonomischen Modelle von einer Fortsetzung der Auswirkungen niedriger Ölpreise auf das Wachstum ausgehen, und zwar noch für ein paar Jahre.

Suchen Sie vielleicht...?