прорвать Russisch
Bedeutung прорвать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прорвать?
прорвать
Übersetzungen прорвать Übersetzung
Wie übersetze ich прорвать aus Russisch?
Synonyme прорвать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прорвать?
прорвать Russisch » Russisch
Sätze прорвать Beispielsätze
Wie benutze ich прорвать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Это то самое электрическое поле, мистер ДеСалль. Вы хотели его прорвать.
Es war das elektrische Feld, das wir aufbauten, die Delle, die Sie wollten.
Мистер Спок, нам удалось прорвать интерференцию.
Wir haben die Störung durchdrungen. - Können Sie die Sternenflotte rufen?
М-р Кайл? - Да, сэр? Мы не можем полностью прорвать силовое поле, но мы можем пробить несколько дыр.
Mr. Kyle, wir können uns nicht aus dem Kraftfeld befreien, aber wir können vielleicht Löcher zum Durchschießen erzeugen.
Русские пытаются прорвать её.
Eine Blockade. Die Russen versuchen, sie zu durchbrechen.
Вчера русские целый день пытались прорвать нашу линию обороны под Мариновкой.
Herhören! Der Russe versucht uns zurückzudrängen.
Пока ещё нет признаков морской жизни, но я её найду. Даже если придётся прорвать во вселенной еще одну чёрную дыру, я её найду!
Bis jetzt kein Zeichen von Leben im Wasser, aber ich werde es finden auch wenn ich diesem Universum ein neues schwarzes Loch machen muss.
Все, что вы должны сделать - это прорвать блокаду достаточно чтобы остальные Рейнджеры ушли.
Sie müssen die blockade unterbrechen, damit die Ranger fliehen können.
Не понимаю, как они смогли так быстро прорвать нашу оборону.
Ich frage mich, wie sie unsere Abwehr so schnell zerstören konnten.
Если это просто в вашем сознании появляются отголоски большей скрытой способности, то, возможно, стоит попытаться прорвать барьер.
Wir werden von mehreren Seiten vorstoßen.
Однако даже минимальные потери могут помешать вам прорвать оборону Гривуса.
Meister Plo hat recht. Grievous auf der Brücke dieses Schiffes ist der beste Schutz, den sie haben.
Мы должны прорвать себе путь.
Wir schießen uns hier durch.
Люди верят, что был заговор, с целью прорвать плотины.
Die Leute denken, es war eine Verschwörung.
Капитан, корабль пытается прорвать карантин.
Captain, ein Schiff versucht, die Quarantäne zu durchbrechen.
Республика в скором времени предпримет вторую попытку прорвать нашу оборону и спасти заключенных.
Die Republik wird sicher einen zweiten Versuch starten, unsere Verteidigung zu durchbrechen und die Flüchtlinge zu retten.
Nachrichten und Publizistik
Мобильные телефоны, местный беспроводной Интернет и прокладка дополнительных дорог с твердым покрытием могли бы существенно помочь прорвать блокаду экономической изоляции африканских деревень.
Mobiltelefone, örtlicher kabelloser Internetzugang und mehr asphaltierte Straßen könnten viel dazu beitragen, die wirtschaftliche Isolation der Dörfer Afrikas aufzubrechen.
Во время арабо-израильской войны, когда сирийские силы угрожали прорвать оборонительные линии Израиля, ответственные лица Израиля отказались даже от угрозы использования ядерного оружия.
Als während des Jom-Kippur-Krieges syrische Truppen die israelische Verteidigung zu durchbrechen drohten, schreckten israelische Entscheidungsträger sogar vor der Drohung eines Einsatzes von Atomwaffen zurück.