принадлежащий Russisch

Bedeutung принадлежащий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch принадлежащий?

принадлежащий прил

— являющийся собственностью За вариантами целесообразно закрепить термин «алломорфема» («эмический» суффикс подчёркивает, что перед нами нечто, принадлежащее языку, а не одной только речи).

Übersetzungen принадлежащий Übersetzung

Wie übersetze ich принадлежащий aus Russisch?

принадлежащий Russisch » Deutsch

zugestanden zugehörig habend gehörig eingestanden angemessen

Synonyme принадлежащий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu принадлежащий?

принадлежащий Russisch » Russisch

относящийся причисляемый приложенный отсносящийся относимый обладают неотъемлемый надлежащий владеют акцессорный

Sätze принадлежащий Beispielsätze

Wie benutze ich принадлежащий in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Всё, что знал он сам. Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым.

Er hat gesagt, dass der Krieg noch nicht vorbei War, als ihr den Goldtransporter der Konföderierten überfallen habt.

Алмаз, принадлежащий кинозвезде, достоин такого имени.

Der Diamant des belgischen Filmstars Marie Marvelle wird dem Namen gerecht.

Остается только рюкзак, принадлежащий месье Леонарду Бейдсону.

Es bleibt nur noch Monsieur Leonards Rucksack.

Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу.

Und die Zeit ist gekommen, dass die Pflanzen die Welt zurückerobern, die ihnen gehört. Denn es gehört sich nicht, Mutter Natur zu verärgern.

При сканировании дальнего радиуса обнаружен корабль, принадлежащий виду 6339.

Langstreckensensoren entdeckten ein Schiff der Spezies 6339.

Думаю, должен. Биоразнообразие Ференгинара - ценный ресурс, принадлежащий всем.

Ferenginars biologische Vielfalt ist ein wertvoller Schatz, der allen gehört.

Вот это, принадлежащий округу микроавтобус для видения наблюдений. Который был полностью укомплектован в момент исчезновения.

Das hier ist der Überwachungsvan des Distrikts, welcher mit voller Ausstattung verschwunden ist.

Хотя, честно говоря, какие ещё выводы способен сделать плешивый безмозглый тори, живущий в загородном доме и принадлежащий к верхней прослойке среднего класса.

Ehrlich, so einen Blödsinn würde man von einem fetten, glatzköpfigen, konservativen Tory-Trottel der oberen Mittelklasse erwarten.

Мы нашли сломанный ноготь, принадлежащий жертве, на вашем крыльце.

Sir, wir fanden einen Fingernagel des Opfers auf Ihrer Terrasse.

И здесь есть только один, принадлежащий сепаратистам.

Wenn ich mich nicht irre, gehört das einzig brauchbare den Separatisten.

Просто хочу вернуть Годрика на пост, принадлежащий ему по праву.

Ich will nur Godric wieder auf seinen rechtmäßigen Platz bringen.

Я вломился. И продал, особняк в Майами, принадлежащий не тому человеку.

Ich bin eingebrochen und habe die falsche Villa eines Mannes in Miami verkauft.

Ребята, мы также ищем где-то здесь сотовый, принадлежащий жертве.

Leute, wir suchen hier zusätzlich nach einem Handy, - das dem Opfer gehörte.

На жертвах был обнаружен неидентифицированный ДНК, принадлежащий мужчине.

Es wurde unbekannte, männliche DNS. auf den weiblichen Opfern in den Fässern gefunden.

Nachrichten und Publizistik

Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.

Für die meisten Angehörigen des Mittelstandes in den Industrieländern ist ihr Eigenheim wohl der wertvollste Vermögensposten.

Не очень рентабельный принадлежащий государству Внешторгбанк, например, находится на покупательском буме, ухудшая качество российского банковского дела.

Die wenig lukrative staatliche Vneshtorgbank beispielsweise befindet sich gerade auf Einkaufstour und verschlechtert damit die Qualität des russischen Bankwesens.

Газпром - газовый гигант, принадлежащий российский государству, - покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.

Gazprom, Russlands staatlicher Gasgigant, kauft Gas zu relativ niedrigen Preisen und verteilt es dann in Russland oder verkauft es anderswo in Europa mit Gewinn.

То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется.

Wie Obama mit den Forderungen der Linken und Rechten nach einem aktiveren Eingreifen umgeht, könnte allerdings das Umfeld beeinflussen, in dem sich der Prozess - der den Arabern gehört und von ihnen zu bewältigen ist - am Ende entfaltet.

Что особенно важно, это должен быть план, принадлежащий самим этим странам и основанный на подходе, который признает критическую роль государственной поддержки и стимулов финансового сектора.

Von entscheidender Bedeutung ist, dass dieser Plan von den Ländern selbst erarbeitet wird und auf einem Ansatz gründet, der die maßgebliche Rolle eines aktivierenden Staates und eines als Katalysator wirkenden Finanzsektors würdigt.

Этот небольшой участок земли, принадлежащий семье на основании системы контрактов с сельскими домовладениями, не может обогатить фермеров. Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.

Das kleine Grundstück, das im Rahmen des Vertragssystems für bäuerliche Haushalte zugewiesen wurde, macht den Bauern vielleicht nicht reich, dient aber dennoch als soziales Sicherheitsnetz letzter Instanz.

Suchen Sie vielleicht...?