PERFEKTIVES VERB примерить IMPERFEKTIVES VERB примерять

примерять Russisch

Bedeutung примерять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch примерять?

примерять гл

— надевать, прикладывать или накладывать что-либо с целью выяснения соответствия нужной мере Это портниха приезжала из магазина рубашки примерять. Крестьяне подержали все эти вещи в руках, фуражки даже примеряли себе на голову, поторговались, но ничего не купили, потому что торгаши просили дорого, да если и нравилась кому-нибудь вещь и было немного денег, так жалко было тратить их. Заказчик поднялся и молча стал примерять сапоги. Стоя перед покупательницей на коленях, приказчик примеряет башмак, удивительно растопырив пальцы. Никита тоже потирал руки от холода и машинально примерял брусок к бруску… И, пока Флорес поправлял концы шарфа и примерял перед зеркалом шпагу с золотым эфесом, она была тоже готова. Три девушки в девичьей проводили целые дни за шитьем, а барышня с утра до ночи, и даже ночью, примеряла свои лифы, оборки и вертелась перед зеркалом. — перен., разг. сопоставлять, соразмерять что-либо с чем-либо И много раз я примерял свои поступки и даже настроение и мысли с тем, — что ты сказал бы и как отнёсся бы к тому или другому. У Канта преступник «хочет быть дурным», у Шекспира преступник хочет жить и, не умея примерять запросов своей души с требованиями других людей, вступает на тот путь, который мы называем «злодейским». Напрасно примеряю слова, ни одно из них мне не впору. Теперь он ходил из угла в угол и тоже, как и Степан Трофимович, шептал про себя, но смотрел в землю, а не в зеркало. Улыбок не примерял, хотя часто и плотоядно улыбался. — прибавлять, отмеривая

Übersetzungen примерять Übersetzung

Wie übersetze ich примерять aus Russisch?

примерять Russisch » Deutsch

anprobieren anpassen probieren

Synonyme примерять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu примерять?

примерять Russisch » Russisch

примерить прикидывать пригонять неоднократно измерять

Sätze примерять Beispielsätze

Wie benutze ich примерять in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я не буду волноваться и примерять это.

Ich brauche ihn nicht anzuprobieren.

Князю приказано примерять её каждой девушке королевства, и если найдётся девушка, которой она придётся впору, то. по королевскому указу, эта девушка станет невестой Принца.

Nun, der Herzog soll ihn jedes Mädchen im Reich anprobieren lassen. Solange, bis eins gefunden ist, dem der Schuh passt. Soweit der königliche Befehl.

Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек.

Sie kam in den Laden meiner Mom, um einiges anzuprobieren.

У меня нет времени, чтобы примерять все эти платья.

Und ich hab nicht den ganzen Tag, um Kleider anzuprobieren.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Du brauchst noch einen Anzug. Ich warte hier auf dich.

Тебе еще костюм примерять, не опоздай.

Ich warte hier auf dich.

Примерять одежду, которая не будет на мне смотреться, тогда как анарексичная девушка смотрит на меня? Никогда!

Sachen anprobieren, die an mir aussehen wie ein Sack, nein!

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

Sie zwingt mich dazu Tiaras und Hochzeitkleider anzuprobieren.

Ты должна примерять это.

Sie sollten versuchen, diese auf.

Я не буду примерять это красное платье.

Ich muss. ich muss das rote nicht anprobieren.

О, Боже, прежде, чем ты начнёшь примерять ему свадебный костюм, он не заинтересован мной.

O Gott, bevor du anfängst, ihn für einen Hochzeitsanzug vermessen zu lassen, er hat kein Interesse an mir.

Хотите примерять?

Möchten Sie es anprobieren?

Мы не задержимся тут надолго, нет смысла примерять костюм.

Wir bleiben nicht lang genug, damit sich ein neuer Anzug lohnt.

Suchen Sie vielleicht...?