приветствоваться Russisch
Bedeutung приветствоваться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch приветствоваться?
приветствоваться
Sätze приветствоваться Beispielsätze
Wie benutze ich приветствоваться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Потому что заблуждение ошибочно ассоциируются с неудачей. На самом деле, обоснованное опровержение должно приветствоваться.
Und am aufschlussreichsten ist, dass die kritischsten strategische Ziele nicht angegriffen werden durften, es sei denn es wurde von hohen Militärfunktionären genehmigt.
Я уверен, что доноры крови будут приветствоваться.
Ich bin sicher, dass Blutspenden willkommen wären.
Если у нас еще есть шанс, тогда цени пятницы. Они не будут потом приветствоваться.
Wenn wir noch eine Chance haben, dann pass auf mit den Freitagen.
Я думала, что Сассенах не будет приветствоваться на таком важном событии.
Ich nahm an, eine Sassenach wäre nicht willkommen bei einem so wichtigen Ereignis.
Nachrichten und Publizistik
Точно так же, в то время как благотворительные пожертвования миллиардеров, безусловно, должны приветствоваться, следует собирать с компаний разумный налог.
Ebenso sollten die Unternehmen dazu veranlasst werden, Steuern in angemessener Höhe zu zahlen, auch wenn die milden Gaben von Milliardären sehr willkommen sind.
Далеко не являясь фактическими или потенциальными препятствиями на пути к материальному успеху, такие ценности должны приветствоваться и активно проецироваться на экономику Европы.
Diese Werte stellen keinesfalls tatsächliche oder potenzielle Hindernisse für den materiellen Erfolg dar, stattdessen sollten gerade sie hochgehalten und aktiv in Europas Wirtschaft übernommen werden.
Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.
Die Frage, ob das nun Anlass zur Freude oder zur Wehklage ist, könnte für Wirtschaftsanalysten und politische Entscheidungsträger zu einer Art Rorschach-Test werden.
Такое меньшее сальдо текущего платежного баланса в Северной Европе, какое может быть достигнуто благодаря этим действиям, должно только приветствоваться.
Der geringere Leistungsbilanzüberschuss, der sich demzufolge für Nordeuropa ergeben könnte, sollte an sich willkommen sein.
Такой исход будет приветствоваться во всём мире.
Ein derartiger Erfolg bekäme Beifall auf der ganzen Welt.
Не важно, подтвердятся ли слухи о двусторонних переговорах между Ираном и США, такие инициативы должны приветствоваться.
Ob sich die jüngsten Gerüchte über bilaterale Gespräche zwischen den USA und dem Iran als wahr erweisen oder nicht: Solche Initiativen sollten willkommen geheißen werden.