приветливо Russisch

Bedeutung приветливо Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch приветливо?

приветливо adverb

— нареч. к приветливый; проявляя радушие, благожелательность

Übersetzungen приветливо Übersetzung

Wie übersetze ich приветливо aus Russisch?

приветливо Russisch » Deutsch

umgänglich liebenswürdig leutselig freundlich

Synonyme приветливо Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu приветливо?

приветливо Russisch » Russisch

сердечно мягко ласково тепло радушно приветно неофициально любезно доброжелательно благожелательно

Sätze приветливо Beispielsätze

Wie benutze ich приветливо in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Веди себя с товарищами приветливо, а если начнут задираться, дай хорошего пинка.

Sei brav. Aber wenn einer Streit sucht, trittst du ihm in den Hintern.

Не очень-то приветливо, да?

Nicht sehr einladend, oder?

Всем приветливо улыбайтесь.

Alle Mann lächeln. Gehen wir es an.

Может и сделал, но они не потому приветливо себя вели.

Vielleicht hat er,. aber das war es nicht, warum sie nett zu ihm waren.

В другой раз, вы будете встречены более приветливо.

Zu anderen Zeiten sind Sie natürlich willkommen.

Я точно не знаю, что я сказал, но она не очень приветливо отреагировала.

Ich weiß nicht genau, was ich gesagt habe, aber ihre Reaktion war nicht gut.

Как приветливо-то прозвучало.

Oh, das klang so aufrichtig.

Жили обычной тихой жизнью, косили газон, приветливо улыбаясь.

Führen ein gewöhnliches, ruhiges Leben, gehen an Ihren gepflegten Rasen vorbei. und lächeln Sie freundlich an.

Я пойду туда и буду вести себя приветливо как всегда.

Ich werde jetzt rübergehen, und ich werde wie immer ein charmanter Geselle sein.

Тут не очень-то приветливо.

Ist nicht sehr einladend hier.

Не очень приветливо.

Habt ihr nichts zur Begrüßung?

Nachrichten und Publizistik

Нельзя было также ошибиться в символизме присутствия президента Буша, приветливо махающего рукой со своей открытой трибуны, когда президент Китая Ху Цзиньтао сел сзади на нечто, более напоминающее трон.

Auch eine andere Symbolik war eindeutig: Präsident Bush winkte fröhlich von seinem Platz auf der unüberdachten Tribüne, während der chinesische Präsident Hu Jintao hinter etwas saß, das eher wie ein Thron aussah.

В то самое время, как Буш приветливо махал рукой со своего стенда, Россия совершала вторжение в Грузию, которая является самым близким партнером Америки на Кавказе.

In genau dem Augenblick, in dem Bush von der Zuschauertribüne winkte, marschierte Russland in Georgien ein, Amerikas engstem Partner im Kaukasus.

Японцы тоже несут бремя исторических преступлений, но их отношение к иностранцам, попавшим в беду гораздо менее приветливо.

Auch die Japaner haben ein Erbe historischer Verbrechen übernommen, doch ihre Haltung gegenüber Ausländern in Not ist weit weniger einladend.

Suchen Sie vielleicht...?

приветливый