PERFEKTIVES VERB подпустить IMPERFEKTIVES VERB подпускать

подпускать Russisch

Bedeutung подпускать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подпускать?

подпускать гл

— позволять подойти, приблизиться к кому-либо, чему-либо Даже в заповеднике они не подпускают к себе человека ближе чем на тридцать метров. Мои бабушки никогда не подпускали меня к плите. — перен., разг. позволять кому-либо воспользоваться чем-либо, получить доступ к чему-либо Греческая мафия чужих к своим счетам не подпускала, бухгалтерские книги контролировала сама, на всех ключевых постах сидели дальние родственники хлеботорговца. — разг. позволять или заставлять переместиться, продвинуться под чем-либо Мужик подпускал под них свой кол, вонзал его в промежутки, топил одни бревна под другие и в конце концов добивался того, что спертые бревна, вертясь и колыхаясь, уходили дальше в пену каскада, а на их место появлялись новые, и вся история начиналась снова. — разг. добавлять чего-либо куда-либо, дополнять чем-либо — разг. подсылать, направлять к кому-либо или чему-либо с каким-либо умыслом …духовные отцы прогуливаются, чинно раскланиваются, завидев знакомых, подпускают детей под благословение. — разг. намеренно привносить в свою речь, в высказывание и т. п. какой-либо оттенок, придавать дополнительный смысл Из машинного отделения, заглушая стук машин, неслось: Он весе-о-о-олый и хмельно-о-о-ой. Второй класс, мечтательно разместившийся на корме, подпускал душевности: Позади их слышен ропот: Нас на бабу променял. — разг. выбрав удобный момент, воспользовавшись им, высказывать что-либо или проявить себя как-либо иначе Конечно, он чувствовал себя в силах многое перенести, но судьба подпускала, наконец, такие сюрпризы, что можно было, наконец, и усомниться в силах своих. Женщины, те покупали обстоятельно, а он хмыкал, делал взгляд, подпускал словцо, и посетительницы кто хихикала, кто прикладывала галантерею к фигуре, кто привирала размеры. выбрав удобный момент, воспользовавшись им, высказывать что-либо или проявить себя как-либо иначе

Übersetzungen подпускать Übersetzung

Wie übersetze ich подпускать aus Russisch?

подпускать Russisch » Deutsch

zulassen heranlassen

Synonyme подпускать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подпускать?

подпускать Russisch » Russisch

заманивать приближать

Sätze подпускать Beispielsätze

Wie benutze ich подпускать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

И не подпускать его к плите.

Pack ja deine Haarnadeln weg, sonst räumt er den Gasautomaten aus.

Что бы это ни было, нельзя подпускать его к следующей солнечной системе. Надо остановить махину.

Was immer es ist, es darf nicht ins nächste Sonnensystem eintreten.

Чтобы избежать убийства, надо не подпускать его близко.

Um auch entkommen zu können, muss er aus der Entfernung töten.

Это означает, что ты должна всего лишь отвлекать Энджела. Не подпускать его к себе.

Du musst Angel einfach beschäftigen.

Ты знаешь, от чего стена? Ты просто не хочешь подпускать к себе окружающих.

Ich glaube, die Mauer ist nur, um jemand fern zu halten.

Их нельзя к ней подпускать.

Du musst die Formel vor den Katzen schützen.

И не подпускать никого к окнам!

Niemand geht an die Fenster!

Я сказал не подпускать его к фургону. - Он хотел посмотреть.

Er wollte den Wohnwagen sehen.

Не подпускать людей. они сочтут, что мы уроды.

Wir müssen aufpassen, dass wir keinen hereinlassen, sonst machen sie Monster aus uns.

Прямо сейчас меня к репортерам меня лучше не подпускать.

Er möchte nicht, dass ich jetzt mit der Presse spreche.

Это самое близкое, как тебя нужно подпускать к живтоным.

Näher sollte man dich an ein Tier lieber nicht ranlassen.

Я не стану подпускать этого урода. Хочешь товар?

Du wanna sieht dein Rauschgift?

Я думаю, что детей нельзя подпускать к цветам.

Ich finde, man sollte Kinder vor Blumen schützen.

Его нельзя подпускать к детям.

Er sollte nicht in der Nähe von Kindern sein.

Suchen Sie vielleicht...?