повстречать Russisch
Bedeutung повстречать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch повстречать?
повстречать
Übersetzungen повстречать Übersetzung
Wie übersetze ich повстречать aus Russisch?
Synonyme повстречать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu повстречать?
Sätze повстречать Beispielsätze
Wie benutze ich повстречать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Ты самая дьявольская женщина из всех которых мне довелось повстречать. Кто ты?
Du bist eine verrückte Frau.
А ты не думаешь, что в Лондоне можно повстречать более интересных для тебя людей?
Meinst du nicht, in London würdest du viel interessantere Leute treffen?
Знаешь, мы здесь можем повстречать мистера Мияги.
Vielleicht treffen wir irgendwo Mr. Miyagi.
Я не знал, кого я могу повстречать и что у меня могут спросить.
Keine Ahnung, wen ich treffen oder was ich gefragt würde.
Необходимо пройти в самые сокровенные глубины этого здания. Ты должен повстречать душу Королевства.
Du wirst in das Innerste dieses Gebäude reisen, um der Seele des Königreichs zu begegnen.
Океан, да. Бегать по воде, как ребёнок. Повстречать Эмму у реки.
Der Ozean, ja als Kind allein an den Wellen entlang zu laufen Emma am Fluss zu begegnen.
Факт в том, что такого друга как он, настоящего друга, можно повстречать только один раз.
Tatsache ist: So einen Freund, einen echten Freund, findet man nicht noch mal.
Все хорошо, если не брать в счет тот факт. что мне никак не удается вновь повстречать. столь обожаемого оленя-попрыгунчика.
Nun, abgesehen davon, dass ich sehr enttäuscht bin. meinen Lieblings-Rentierpullover nicht wieder zu sehen, geht es mir gut.
Вот было бы здорово повстречать пирата.
Es wäre doch aufregend, Piraten zu begegnen.
Ну, вы можете повстречать его в кино или в автобусе.
Sie begegnen ihm vielleicht mal im Kino oder im Bus.
Придёт ли когда-нибудь весна? Я думал что за это время успею повстречать другую, но.
Ich dachte, ich hätte längst eine andere kennengelernt, aber.
Странно повстречать людей, которые в точности знают что ты будешь делать, когда и где будешь.
Ist schon merkwürdig, wenn man Menschen trifft, die genau wissen, wohin einen der Weg führt und wann man das Ziel erreichen wird.
Рад повстречать вас. - Нет, нет.
Holst du es dir?
И, к тому же, для нас, немцев, повстречать настоящего Зигфрида - это много значит.
Und wenn ein Deutscher einen Leibhaftigen Sigfried trifft, ist es schon was Besonderes.