PERFEKTIVES VERB побежать IMPERFEKTIVES VERB бежать

побежать Russisch

Bedeutung побежать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch побежать?

побежать гл

— начать бежать, двинуться бегом — перен., о некоторых объектах начать быстрое движение — перен. начать действовать в спешке Выходит, нас в очередной раз обманули тогда в марте 2000 года, когда народ побежал на выборы голосовать за президента-патриота, который поднимается выше облаков на боевом истребителе, опускается в подводной лодке на дно морское, да к тому же еще и сам офицер! — броситься

Übersetzungen побежать Übersetzung

Wie übersetze ich побежать aus Russisch?

побежать Russisch » Deutsch

rennen laufen losstürzen fliehen die Flucht ergreifen

Synonyme побежать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu побежать?

побежать Russisch » Russisch

бежать бегать поскакать убежать разбежаться припустить потечь переселиться велеть поскакать быстро пойти

Sätze побежать Beispielsätze

Wie benutze ich побежать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ты думаешь, что сможешь побежать к моему дяде и вывалить кучу лжи.

Gehen Sie meinetwegen mit Ihren schmutzigen Lügen zu meinem Onkel.

Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось.

Ein paar Tage später versuchte ich es wieder, aber ohne Erfolg.

Однажды, это значило побежать, а однажды, это значило взять в руки фазер.

Einmal bedeutete das, wegzurennen, und einmal, einen Phaser aufzuheben.

Скажем, побежать очень-очень быстро, как птичка в мультиках.

Konzentriere dich aufs schnelle Laufen, wie der Road Runner, ok?

Иногда мне приходится сдерживать себя, чтобы не побежать наверх и не вышибить мозги из того, кто там с моей мамой.

Hab ich aber noch nie gemacht.

Ходьба, это я понимаю, но спортивная? Почему бы просто не побежать - это было бы быстрее?

Nichts gegen Walking. aber Power Walking?

Что могло заставить их побежать туда?

Welch Wahnsinn trieb sie dort hinein?

Он хочет побежать к нему.

Er will zu ihm hinlaufen.

Почему бы тебе не побежать домой к мамочке? Может быть она особо побалует тебя за то что ты такой хороший мальчик.

Vielleicht belohnt sie dich dafür. dass du so brav bist.

Почему? Потому что если в той пачке писем будет письмо о твоем приеме в Гарвард, а ты выйдешь босиком, мы не сможем сразу побежать и отпраздновать.

Wenn die Zusage aus Harvard heute dabei ist und du hast keine Schuhe an, können wir nicht sofort los und feiern.

Решил побежать с тобой.

Ich wollte ein Stück mitjoggen.

Что ещё делать, если не побежать галопом?

Da kann man nur sofort losgaloppieren.

Мне побежать за ней?

Soll ich ihr nachlaufen?

Я рассчитал, куда я должен побежать, в зависимости от отскока мяча, и какой высоты он достигнет при контакте с ракеткой.

Ich versuche zu berechnen, wo ich hin laufen muss je nachdem wo der Ball abprallt und auf welcher Höhe er meinen Schläger berührt.

Suchen Sie vielleicht...?