PERFEKTIVES VERB отметиться IMPERFEKTIVES VERB отмечаться

отметиться Russisch

Bedeutung отметиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отметиться?

отметиться гл

— отметить себя, своё имя, фамилию в списке; зарегистрироваться Я вошёл в помещение призывного пункта, отметился у дежурного и, положив в угол рюкзак, сел на скамейку. — перен., разг. проявить себя как-либо, выделиться чем-либо или совершить что-либо заметное Вот и апрель отметился цветением сирени. проявить себя как-либо, совершить что-либо заметное

Übersetzungen отметиться Übersetzung

Wie übersetze ich отметиться aus Russisch?

отметиться Russisch » Deutsch

sich eintragen lassen sich anmelden sich abmelden

Synonyme отметиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отметиться?

отметиться Russisch » Russisch

раскрыться раскрываться разъясниться проявиться обрисовываться обрисоваться обнаружиться обнаруживаться наметиться

Sätze отметиться Beispielsätze

Wie benutze ich отметиться in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мы должны отметиться в миграционной службе.

Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.

Filmuntertitel

Нужно отметиться. Они начинают. Уже?

Es geht schon weiter?

Надо только отметиться.

Ich muss nur zur Stechuhr.

Правила Пси Корпуса требуют от меня отметиться у второго по званию в командном составе.

Ich soll Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Вам надо отметиться у нее.

Sie sollten sich bei ihr melden.

Но вам надо отметиться у охранников камеры.

Sie müssen das noch mit den Wachen klären.

Я не получал сообщений от него уже почти 5 минут, он должен отметиться через.

Ich habe seit fünf Minuten nichts gehört, er wird sich also gleich melden, etwa.

Я хочу отметиться.

Ich will mich anmelden.

Было мило с твоей стороны отметиться.

Schön, dass du auch mal reinschaust.

Мне лучше отметиться у Деда.

Ich muss kurz Opa Hallo sagen. -Wieso?

Мне надо отметиться на работе.

Aber ich melde mich.

Подумал заскочить и отметиться на собрании интеллектуалов.

Ich dachte, ich komme mal beim Beraterstab vorbei.

Каплан мог пройти проверку дважды, сначала за себя, потом смыться, и отметиться снова, как лейтенант Эванс.

Kaplan hätte sich zweimal einchecken können, einmal als er selbst, schleicht sich dann von Bord und checkt sich dann als Lieutenant Evans ein.

Мне тоже надо отметиться.

Ich muss endlich mal punkten.

Решил отметиться.

Ja, natürlich kann ich vorbeikommen.

Nachrichten und Publizistik

На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.

Verpflichtend ist in der Praxis ja nicht die Abgabe einer gültigen Stimme, sondern der Gang zur Wahlurne, um dort sein Erscheinen bestätigt zu bekommen und seinen Stimmzettel in die Wahlurne einzuwerfen.

Suchen Sie vielleicht...?