PERFEKTIVES VERB отдалиться IMPERFEKTIVES VERB отдаляться

отдаляться Russisch

Bedeutung отдаляться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отдаляться?

отдаляться гл

— перемещаться на некоторое расстояние от кого-либо, чего-либо, оказываться на большем расстоянии — перен. отклоняться, удаляться от предмета мысли, темы разговора и т. п. — перен. утрачивать прежние близкие дружеские связи, отношения с кем-либо — перен. переставать непосредственно заниматься чем-либо — страд. к отдалять

Übersetzungen отдаляться Übersetzung

Wie übersetze ich отдаляться aus Russisch?

отдаляться Russisch » Deutsch

weggehen sich zurückziehen sich entfernen ausklingen

Synonyme отдаляться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отдаляться?

отдаляться Russisch » Russisch

удаляться отходить удалиться отойти держаться на расстоянии уйти вдаль терять связь редеть разрежаться разлучаться порывать отношения охладевать отчуждаться отстраняться отделяться отдалиться освобождать быть в стороне быть в отдалении

Sätze отдаляться Beispielsätze

Wie benutze ich отдаляться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Но я чувствовала, что в тот момент Фелиция стала отдаляться от меня.

Aber in Wirklichkeit passierte etwas anderes. Sie nahm mir Felice.

Я думал, тебе нельзя отдаляться от дома больше, чем на 100 м.

Dürften Sie sich nicht nur hundert Yards von lhrem Zuhause wegbewegen?

С тех пор, как она заболела, он начал отдаляться от нас. Мне просто обязательно было нужно привести его к ней.

Seit sie krank wurde, hat er wieder damit angefangen, sich vor uns zu verschließen.

Зачем так отдаляться?

Warum so viel Distanz?

Нам с бывшей женой это казалось хорошей идеей, но потом мы начали отдаляться.

Meine Ex-Frau und ich hielten es für eine gute Idee, aber wir fingen nur an, uns auseinander zu leben.

Ты уже начал отдаляться.

Du hast Dich doch schon längst zurückgezogen.

Какой смысл хранить секрет, если она начнет отдаляться?

Und was bringt es, unsere Geheimnisse zu bewahren, wenn sie das von uns wegtreibt?

Когда у меня был сложный период, я начал отдаляться от друзей.

Hör zu, als ich meine dunkle Phase durchmachte, habe ich viele Freunde verprellt.

Сказал, что нельзя так отдаляться друг от друга.

Er sagt, es geht nicht, dass ihr euch voneinander entfernt.

Отдаляться?

Wer entfernt sich?

Но потом, как часто это происходит, они начали отдаляться.

Aber dann, wie es meistens passiert, begannen sie sich zu entfernen.

Многие из этих парней поддержали меня после его смерти, попросив меня не отдаляться.

Ein paar dieser Jungs haben sehr geholfen, als er starb, - Sie wollen den Kontakt.

Он просто стал отдаляться все дальше и дальше.

Er hat sich immer weiter entfernt und entfernt.

После 20 лет брака и нескончаемой череды тоскливых вечеров. проведенных у телевизора за просмотром тупых передач. мы постепенно стали отдаляться друг от друга.

Nach 20 Jahren Ehe. entstand durch die endlose Abfolge supernerviger Abende mit furchtbaren TV-Sendungen eine gewisse Kälte zwischen uns.

Nachrichten und Publizistik

И выбранное Европой решение - более жесткая экономия - попросту заставит цели налогово-бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее.

Und Europas bevorzugte Lösung - noch mehr Sparen - bewirkt lediglich, dass die Haushaltsziele immer schneller außer Reichweite geraten.

Бывший министр иностранных дел Абдула аль-Хатиб заявляет, что Иордании следовало начать отдаляться от Ирака уже несколько лет назад.

Der ehemalige Außenminister Abdullah al-Khatib ist der Ansicht, dass sich Jordanien schon vor Jahren vom Irak hätte distanzieren sollen.

После этого две страны стали все больше отдаляться друг от друга.

Seitdem jedoch haben sich beide Länder immer weiter voneinander entfremdet.

Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.

Die thailändischen Bauern wurden der urbanen Elite zunehmend entfremdet.

Suchen Sie vielleicht...?