PERFEKTIVES VERB
организоваться
IMPERFEKTIVES VERB
организовываться
организоваться Russisch
Bedeutung организоваться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch организоваться?
организоваться
Übersetzungen организоваться Übersetzung
Wie übersetze ich организоваться aus Russisch?
Synonyme организоваться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu организоваться?
Sätze организоваться Beispielsätze
Wie benutze ich организоваться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.
Wir müssen erst alles genau organisieren. Wir brauchen absolut sichere Schlupfwinkel.
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации.
Sie sollte sich organisieren, denn ich werde sie verklagen.
Когда корабль придёт, мы там будем и мы схватим их за измену прежде, чем они смогут организоваться.
Wir sind dort, wenn sie ankommen, und verhaften sie wegen Aufruhrs, ehe sie sich organisieren können.
Они скоро приплывут через пару минут им надо просто организоваться.
Es dauert ein bisschen, bis die Boote fertig sind.
Если мы сможем нарушить управление королевой разумом роя, это даст нам шанс организоваться, дать настоящий бой.
Wenn wir die Kontrolle der Königin unterbrechen, gibt uns das die Chance, eine Streitmacht aufzustellen.
Мы думали, что у нас нет ни одного шанса победить их. Но мы надеялись на то, что мы можем организоваться так, что если мы проиграем, разверзнится ад.
Wir waren uns sicher, dass wir keine Chance hatten, sie zu schlagen, aber wir hatten die Hoffnung, uns so gut organisieren zu können, dass, wenn wir tatsächlich verlieren sollten, der Teufel los wäre.
Добротой сыт не будешь. Нужно организоваться.
Gut zu sein langt aber nicht mehr.
И все что мы должны сделать, это организоваться, чтобы у Зомби не было никаких шансов.
Und alles, was wir tun müssen, ist uns organisieren und die Zombies haben keine Chance.
Они могут организоваться, восстать против нас.
Sie könnten sich organisieren, sich gegen uns auflehnen.
Надо организоваться.
Wir müssen uns organisieren.
Nachrichten und Publizistik
Если Левитес сможет организоваться в масштабах всей страны и сохранить свое присутствие на улицах, то он очень быстро может стать непобедимым.
Falls Lewites sich landesweit organisieren und seine Präsenz in den Straßen beibehalten kann, könnte er schnell unschlagbar werden.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Heute versucht Frankreichs schwarze Minderheit, sich analog zur jüdischen Minderheit zu organisieren.
Правительства стараются организоваться в соответствии с проблемами девятнадцатого и двадцатого веков, такими как дипломатия, оборона, внутренняя безопасность и финансирование, а не проблемами двадцать первого века, такими как устойчивое развитие.
Regierung neigen dazu, sich an Themen des 19. oder 20. Jahrhundert wie Diplomatie, Verteidigung, internaler Sicherheit und dem Finanzwesen auszurichten, und nicht an Herausforderungen des 21. Jahrhunderts wie nachhaltiger Entwicklung.
Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.
Eine auf die Gesamtwirtschaft bedachte Politik hätte hier die Kurve kriegen und rechtzeitig handeln können, um diese großen und nicht aufrecht zu erhaltenden Ungleichgewichte in der Leistungsbilanz zurückzufahren.