B2
организованный Russisch
Bedeutung организованный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch организованный?
организованный
Übersetzungen организованный Übersetzung
Wie übersetze ich организованный aus Russisch?
Synonyme организованный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu организованный?
организованный Russisch » Russisch
Sätze организованный Beispielsätze
Wie benutze ich организованный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Хороший парень - серьезный, послушный, организованный.
Ein Gewinn, der Junge. Gepflegt, tüchtig, seriös. Geht für mich durchs Feuer.
Мы придерживаемся принципа объективной журналистики и и прямо сейчас отправимся на место, где проходит протестный концерт.,.организованный меньшинством зомби, чтобы снять для вас несколько кадров.
Wir jedenfalls im Glauben an unser Prinzip der sachlichen Information bringen sie jetzt zum Ort der Protestkonzertes, die eine Minderheit der Untoten organisiert und von wo sie einige Schnappschüsse sehen können.
Я еду на конгресс по СПИДу организованный Кан Рути.
Ich gehe auf einen Aids-Kongress.
Для нападения на них нужен организованный просчитанный план.
Dazu braucht man Organization, Pläne, Waffen.
Я бы с радостью, но уже 2300 часов. Меня ждёт такой организованный секс, какой тебе и не снился.
Würde ich gerne, aber es ist 2300, und mich erwartet der organisierteste Sex, den ich je hatte.
Дана отправляется в круиз, организованный специально для женщин, куда ее пригласили в качестве эксперта.
Dana wird an einer Podiumsdiskussion teilnehmen. auf einer Kreuzfahrt für Frauen.
Тогда правительство учредило группу. которая начала перевозить пришельцев во временный лагерь. организованный прямо под кораблём.
Die Regierung organisierte Hilfstrupps. die die Außerirdischen in ein provisorisches Lager brachten. das unmittelbar unter dem Raumschiff errichtet worden war.
Благотворительный банкет, организованный Ассоциацией адвокатов округа Кук.
Die Cook County Benefizveranstaltung der Anwaltschaft.
И с тех самых пор я играл в организованный баскетбол.
Ich spiele seit dem Vereins-Basketball.
Они сказали, что я организованный.
Sie haben gemeint, ich wäre strukturiert!
Все они регулярно играли в баскетбол вечером по средам, организованный Уиллом Гарднером.
Sie haben regelmäßig mittwochabends an einem Basketballspiel teilgenommen, veranstaltet von Will Gardner.
Джесс, нам пора идти вниз на приём организованный вместе со спортивной лигой, но спасибо вам, что пришли.
Wir sind jetzt unten zu einem Essensempfang der Sports League eingeladen, aber danke, Jess.
Некоторые утверждают, что его арест - это политический ход,.организованный кандидатом на пост Министра Обороны, Виктором Чагариным.
Einige betrachten seine Inhaftierung als politisches Manöver dieses Mannes, des designierten Verteidigungsministers Viktor Chagarin.
Наследник престола, Великий везирь, который был свидетелем преступления, заявил, что это был удар по яванским мусульманам, организованный иностранными агентами.
Der Thronfolger des Sultans, zurzeit Großwesir, wurde Zeuge des Verbrechens, das, wie er bestätigte, von ausländischen Agenten als Schlag gegen die javanesischen Muslims geplant war.
Nachrichten und Publizistik
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Ein gut konzipierter Fonds würde die Entwaldung verlangsamen oder stoppen, die biologische Vielfalt erhalten und die Kohlendioxidemissionen durch das Abbrennen der abgeholzten Wälder reduzieren.
Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
Tatsächlich handelt es sich nicht einmal um einen organisierten Markt, sondern nur um einen informellen virtuellen Austausch.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Stattdessen bekam Griechenland ein in aller Eile organisiertes Referendum.
Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году.
Die Iraner erinnern sich noch lebhaft an den von der CIA und dem britischen Geheimdienst betriebenen Sturz der gewählten Regierung von Mohammad Mossadegh im Jahr 1953.
Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер-министр Моссадык.
Denken Sie nur an den vom CIA unterstützten Staatsstreich gegen den iranischen Ministerpräsidenten Mussadegh.
До восстания в Тунисе мы думали, что во главе политических перемен будут либо силы исламистов, либо это будет государственный переворот, организованный группой военных офицеров, - но никак не ведомые молодежью разрозненные массы.
Bis zum Aufstand in Tunesien dachten wir, dass politischer Wandel entweder durch islamistische Kräfte oder durch den Coup einer militärischen Gruppierung ausgehen würde, nicht von wenig organisierten Massen, angeführt von Jugendlichen.
Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда-либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости.
Momentan sind die Angriffspunkte in diesem Kampf unschärfer als je zuvor, denn ein erstaunlicher Aspekt des heutigen Antisemitismus ist seine Flexibilität.
Митинг протеста, организованный на площади Тяньаньмынь весной 1989 г., создал угрозу для существования коммунистического государства, провозглашённого на этом самом месте 40 лет назад Мао Цзэдуном.
Die Protestbewegung, die sich damals in Tiananmen versammelte, war eine existentielle Bedrohung für die Volksrepublik China, die an derselben Stelle 40 Jahre zuvor von Mao Zedong gegründet worden war.