одержимый Russisch

Bedeutung одержимый Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch одержимый?

одержимый прил

— чем. находящийся во власти чего-либо, охваченный чем-либо В медицине есть такое сумасшествие, а религия считает подобное тело одержимым бесами. По случаю этой предстоящей прогулки, по всему больничному зданию, ради парада и приличия, обильно начадили ароматической смолкой, от дыма которой больные, одержимые удушливым кашлем, закашляли еще сильнее. ― Мы одержимы галлюцинацией или угорели от жаркой железной печки! Он был одержим кадетским аппетитом и институтскою робостью. Подобною злобой бывают одержимы только люди совершенно глупые, и именно потому, что в их наглухо забитые головы не может проникнуть никакая связная мысль, никакое общее представление. В последнее время Ипполит Матвеевич был одержим сильнейшими подозрениями. — страстно увлечённый чем-либо, всецело отдающийся чему-либо Это был не просто рыболов-любитель, но одержимый человек, артист и, видимо, немножко поэт, потому что замечали его и без удочек сидящим около воды по несколько часов неподвижно. И при избрании Рюрика, и при избрании Михаила предки наши одержимы были одним пламенным желанием: завести порядок в России и тем спасти нашу национальную независимость. Клим Самгин всё более не любил и боялся людей, одержимых одной идеей, они все насильники, все заражены стремлением порабощать. — субстантивир. разг. безумный, находящийся во власти чего-либо человек ― А ты знаешь ли, любезный друг: ты никогда никем не пренебрегай, потому что никто не может знать, за что кто какой страстью мучим и страдает. Мы, одержимые, страждем, а другим зато легче. Да когда ж эдакие одержимые сами понимают, что они с ума сошли!.. На другой день она притихла, терпеливо выслушивая, что ей говорили отец и Юра, но могла отвечать только кивками, потому что, едва она открывала рот, горе овладевало ею с прежнею силой и крики сами собой начинали вырываться из неё как из одержимой. находящийся во власти чего-либо, охваченный чем-либо

Übersetzungen одержимый Übersetzung

Wie übersetze ich одержимый aus Russisch?

одержимый Russisch » Deutsch

besessen Besessener Besessene

Synonyme одержимый Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu одержимый?

одержимый Russisch » Russisch

сумасшедший неистовый безумный бесноватый помешанный охваченный ослепленный опьянённый ненормальный

Sätze одержимый Beispielsätze

Wie benutze ich одержимый in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он работает как одержимый.

Er arbeitet wie ein Besessener.

Filmuntertitel

Стало быть, коллекционер - это жалкий тип, одержимый умножением своих предметов.

Ein Sammler ist also ein armes Schwein, das nicht genug kriegt.

Что бы он ни делал, он одержимый. Верно.

Was immer er auch tut, er ist besessen davon.

Одержимый лишь одним желанием.

Kann nur einen Wunsch haben.

И покидай скорей страну. Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.

Herodes greift mit seiner Mörderhand nach einem ungeborenen Knaben hier im Land!

Ренфилд одержимый.

Renfield ist wahnwitzig.

Введите в дело ваших ребят! Это же одержимый!

Der Mann ist sehr gefährlich!

Среди первопроходцев - капитан Роберт Уолтон, - одержимый идеей достичь Северный Полюс.

Einer der Pioniere, Captain Robert Walton war davon besessen, den Nordpol zu erreichen.

Ему по зубам крепкие группы. Фрэнки в Чикаго он взял. И потом, он одержимый.

Er hat schon manchen aus dem Verkehr gezogen, wie Frankie Yonder, und der war ein bekloppter Killer.

Нет, ты не одержимый!

Nein, du bist mir noch nie auf die Nerven gegangen!

Что ж, как некто, одержимый рангами и званиями, поздравляю вас, капитан!

Als jemand, der auf Beförderungen fixiert ist, herzlichen Glückwunsch.

Но. что если нашелся кто-то, одержимый этой иллюзией?

Aber wenn das Phantom ein Medium findet?

Одержимый.?

Ein Medium?

Он не мог успокоится - все ходил как одержимый, говоря сам с собой.

Er fand keine Ruhe, lief wie betäubt umher, führte Selbstgespräche.

Священник, одержимый мыслью об убийстве.

Ein gemeingefährlicher Priester. Sehr gut.

Nachrichten und Publizistik

И почему режим, одержимый стремлением к стабильности, допускает столько нестабильности?

Und warum lässt dieses stabilitätsbesessene Regime so viel Instabilität zu?

Suchen Sie vielleicht...?