Besessene Deutsch

Übersetzungen Besessene ins Russische

Wie sagt man Besessene auf Russisch?

Besessene Deutsch » Russisch

одержимый

Sätze Besessene ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Besessene nach Russisch?

Filmuntertitel

Geistig Abnorme, Leute mit Verfolgungswahn, sexuell Besessene alles habe ich kennen gelernt, aber so was wie Sie noch niemals.

Дебилы, параноики, сексуальные маньяки. Кого я только не видела. Но такого фантазёра - впервые.

Wenn du weg bist, kommst du mir vor wie ein Tier, oder wie eine besessene Frau. Aber dann sehe ich dich wieder, und all das verschwindet.

Знаешь, когда ты далеко, ты кажешься мне животным, или одержимой, а потом я вижу тебя снова и всё это исчезает.

Wie heißt denn der Film? - Besessene Leidenschaft.

Как называется этот фильм?

Es war eine. besessene menschliche Form.

Он был обличен в человеческую форму.

Was denkt der sich denn dabei, dieser Besessene?

О чем этот маньяк думает?!

Verlasst sie, und der Dorfkanon wählt eine andere besessene Seele.

Если вы оставите её тело, Каноник деревни может выбрать другую одержимую душу.

Ich bin kein Püppchen, ich bin ein Junge. Fünf Schillinge für die besessene Puppe.

Никакая я не кукла, я ребенок!

Gut, dass wir nicht traurige, von Dämonen besessene Typen sind.

Так рад узнать, что мы не печальные люди, одержимые демонами.

Denn der Attentäter. der geistesgestörte, besessene, tragisch paranoide, einzelne Schütze wird versuchen, dich umzubringen.

Потому что убийца, сумасшедший, одержимый, тяжело больной паранойей одинокий стрелок,.попытается убить тебя.

Ich war ein Vollidiot. Sarah hat mich geliebt und ich habe auch etwas für sie empfunden, aber. meine besessene Forscherei hat alles ruiniert.

Сара любила меня и кажется у меня тоже были чувства к ней, но. моя навязчивая идея с исследованием разрушила наши отношения.

Diese besessene, zwanghafte Kontrollparanoia.

Эта навязчивая, параноидальная мания всё контролировать.

Haben Sie je Gambutrol für Ihre Forschungen verwendet? Um dessen Effekt auf Besessene zu testen?

Вы когда-нибудь практически использовали Гамбутрол для проверки своей теории о его влиянии при одержимости?

Von Geistern besessene Patienten?

Люди были одержимы духами?

Nein, er gehört in die besessene, ungehorsame.

Верно, зато он одержим и неуправляем.

Nachrichten und Publizistik

Dadurch wurden Amerikas Beweggründe in Zweifel gezogen und den USA wurde die einmal besessene moralische Autorität genommen, sich in die inneren Fragen anderer Länder einzumischen.

Это поставило под сомнение мотивы американцев и лишило США морального авторитета, которым они когда-то обладали, для вмешательства во внутренние дела других стран.

Eine besessene US-Regierung, geführt von einem Präsidenten, der Berichten zufolge glaubt, dass er sich auf einer heiligen Mission im Kampf gegen den Terror im Nahen Osten befindet, schenkt dem Rest der Welt keine Aufmerksamkeit.

Охваченная одной навязчивой идеей администрация США под руководством президента, который считает, что выполняет священную миссию, борясь с терроризмом на Ближнем Востоке, не обращает внимания на остальной мир.

Suchen Sie vielleicht...?