PERFEKTIVES VERB обрисовать IMPERFEKTIVES VERB обрисовывать

обрисовать Russisch

Bedeutung обрисовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch обрисовать?

обрисовать гл

— прост. провести, нарисовать что-либо по контуру какого-либо существующего изображения Для вырисовки пальцев ноги на трико нужно брать теневую краску — коричневую или малиновую с примесью чёрной, и кистью обрисовать свои пальцы. — перен. кратко пересказать, объяснить что-либо Они должны были дать от моего имени официальную телеграмму о вызове спасотряда, а также по телефону обрисовать сложившуюся у нас обстановку. Теперь Анатолию оставался последний штрих: вызвать родителей Никиты и во всех красках обрисовать им перспективы на будущее их любимого чада.

Übersetzungen обрисовать Übersetzung

Wie übersetze ich обрисовать aus Russisch?

обрисовать Russisch » Deutsch

zeichnen schildern

Synonyme обрисовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu обрисовать?

обрисовать Russisch » Russisch

описать изобразить руками представлять показывать показать жестом показать перан. описать очертить обрисовывать наметить в общих чертах выразить

Sätze обрисовать Beispielsätze

Wie benutze ich обрисовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я постараюсь, насколько в моих силах, обрисовать вам ее характер хотя он столь противоречив и богат оттенками - что раскрыть его в двух словах немыслимо.

Ich werde Ihnen, so gut es geht, die Gräfin schildern. obwohl ihre Persönlichkeit zu vieldeutig und schillernd ist. um sie ganz kurz beschreiben zu können.

Позволь обрисовать тебе ситуацию.

Ich beschreibe dir die Szene.

Простите, я хотел обрисовать ему перспективу.

Tut mir Leid. Ich wollte ihm den Zusammenhang erklären.

Позволь обрисовать тебе Вселенную Нила Маккормика.

Lass mich erklären, wie die Welt von Neil aussieht.

Слушай, я должен обрисовать одну проблему.

Hör mal, ich muss das ansprechen.

Хронику забегов. -Тогда позволь мне обрисовать тебе шансы.

Dann lass mich dir die Quoten sagen.

Да. Надеюсь, что она сможет. обрисовать мне подробности.

Ich hoffe, sie kann ein paar Lücken schließen.

Я просто хочу сказать, если мы в безнадёжном положении, я могу хотя бы сходить к нему и обрисовать ситуацию.

Ich meine ja nur, wenn wir schon verzweifelt sind, kann ich ihm wenigstens die Lage erklären.

Мне стоит обрисовать вам реальную картину дел, но я уверяю вас, это не будет приятным.

Ich würde die Folgen beschreiben, aber die wären grauenhaft.

Обрисовать тебе ситуацию?

Muss ich dir ein Bild malen?

Доктор Бор просил меня обрисовать ему конструкцию на принципе имплозии.

Dr. Bohr bat mich, ihm die Implosionsplanung zu zeigen.

Тебе обрисовать ситуацию?

Muss ich Ihnen ein Bild malen?

Мне кажется, вы единственная, кто может обрисовать облик нашего убийцы.

Es scheint, als seien Sie außergewöhnlich qualifiziert ein Profil des Mörders zu entwerfen.

Пытался обрисовать всю картину.

Ich wollte, dass er alles weiß.

Nachrichten und Publizistik

Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.

Die Realität unserer Situation kann in sogar mehr graphischen Begriffen detailliert werden.

Suchen Sie vielleicht...?