невольный Russisch
Bedeutung невольный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch невольный?
невольный
Übersetzungen невольный Übersetzung
Wie übersetze ich невольный aus Russisch?
Synonyme невольный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu невольный?
невольный Russisch » Russisch
Sätze невольный Beispielsätze
Wie benutze ich невольный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Прости мне, Порция, мой грех невольный, в присутствии друзей клянусь тебе твоими же прекрасными глазами, что больше ввек я клятвы не нарушу.
Vergebt mir, Porzia, mein gezwungnes Unrecht. Ich schwöre dir bei deinen holden Augen, ich breche dir nie wieder einen Eid.
Знаю, что ты не понимаешь ни слова, и обычно я так не делаю, но теперь, когда у меня есть невольный слушатель, надеюсь, ради своего же блага ты прислушаешься.
Ich weiß, daß du kein Wort verstehen kannst, und normalerweise bin ich nicht der Typ für lautstarke Reden, aber da mir das Publikum hier ausgeliefert ist, hoffe ich, daß du zu deinem eigenen Wohl gut hinhörst.
А может, она вовсе не напарник, а невольный соучастник.
Oder vielleicht ist sie gar kein Partner, sondern ein unfreiwilliger Teilnehmer.
Если б страх невольный чего-то после смерти, та страна безвестная, откуда никогда никто не возвращался, не смущали решенья нашего.
Nur dass die Furcht vor etwas nach dem Tod. Das unentdeckte Land, von des Bezirk Kein Wandrer wiederkehrt.
Невольный каламбур.
Soll kein Wortspiel sein.
Ну, я ведь невольный слушатель, так ведь?
Ich bin ein gefesseltes Publikum, nicht wahr?
Nachrichten und Publizistik
В день своей кончины компартии Польши удалость в последний раз проявить своенравие, заключительный и невольный акт полного самоуничижения.
An ihrem Todestag schafften es Polens Kommunisten noch, eine letzte Perversion zu vollbringen - einen letzten, unabsichtlichen Akt vollkommenster Selbstdemütigung.