мель Russisch

Bedeutung мель Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мель?

мель сущ

— мелкое место, нанос на дне реки, озера, моря и т. п., препятствующий прохождению судов ― Мы так же, как и ты, претерпели на море несчастие, суда наши разбиты бурею, и тот корабль, на котором сидели мы с сыном, выкинуло на мель сего острова. Река изобиловала мелями, часто менявшими своё место и неведомыми даже самому опытному кормчему. Там, где сквозь неглубокую воду просвечивали ме́ли, море угрюмо зеленело. Судно двигалось тихим ходом, чтобы не наткнуться на мель, которая была очень возможна вблизи земли. Течение сильное, фарватер узкий, места мало, осадка приличная ― того и гляди, сядешь на мель, подразвернёт тебя поперёк течения, и ― сушите вёсла и сухари, товарищ командир.

Мель сущ

— река в России

Übersetzungen мель Übersetzung

Wie übersetze ich мель aus Russisch?

мель Russisch » Deutsch

Untiefe Sandbank seichte Stelle pleite ohne einen Pfennig ohne Geld mittellos abgebrannt

Synonyme мель Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мель?

мель Russisch » Russisch

отмель перекат мелкое место банка мелководье о́тмель безде́нежный разорённый разориться обанкротиться мелково́дье грош без копе́йки без гроша́ ба́нка

Sätze мель Beispielsätze

Wie benutze ich мель in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

У входа в порт есть мель.

Backbord ist die dichleste Nebelbank.

Послушай, корабль без штурмана обязательно сядет на мель.

Ich sag dir, wenn man steuerlos treibt, strandet man bald.

Если катер затопить, он сядет на мель.

Wenn es genug Wasser aufnimmt, laufen wir auf Grund.

Похоже, сели на мель.

Wir scheinen aufgelaufen zu sein.

Мы сели на мель.

Spucken Sie ins Wasser.

Мы сядем на мель?

Ich paddele ja.

Полковник, живо - цель! Полковник, муку - мель.

Und ich werde auf euch warten.

Большинство людей здесь с кораблей, севших на мель в здешних водах.

Höchstens noch von Leuten, die mit dem Schiff hier gestrandet sind.

Вы крепко сели на мель, Сильвер.

Was Sie nicht sagen?

Перестань барахтаться в воде, как рыба, выброшенная на мель.

Hör auf, um dich zu schlagen wie ein gestrandeter Fisch.

В тумане можно сесть на мель.

Nebel.

Кажется мы сели на мель.

Ich glaube, wir liefen auf Grund.

Ты слышал о корабле с нелегалами, севшем на мель?

Ich bin beschäftigt.

В сущности, мы сели на подпространственную мель.

Wir sind auf einer Subraum-Sandbank gestrandet.

Nachrichten und Publizistik

Мир, уже имеет более чем достаточно запасов нефти и газа; сейчас нам необходимо перейти к низкоуглеродной энергетике, посадить на мель большую часть разведанных запасов, а не продолжать их дальнейшее развитие, угрожающее планете.

Die Welt hat schon mehr als genug Öl- und Gasreserven; wir müssen jetzt auf kohlenstoffarme Energie umsteigen und einen Großteil der nachgewiesenen Vorkommen belassen, wo sie sind, anstatt sie zu erschließen und den Planeten weiter zu gefährden.

Suchen Sie vielleicht...?