манипулирование Russisch
Bedeutung манипулирование Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch манипулирование?
манипулирование
Übersetzungen манипулирование Übersetzung
Wie übersetze ich манипулирование aus Russisch?
Synonyme манипулирование Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu манипулирование?
манипулирование Russisch » Russisch
Sätze манипулирование Beispielsätze
Wie benutze ich манипулирование in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Манипулирование жюри присяжных.
Geschworenenbeeinflussung.
Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.
Ich bin einer von denen, die dafür verantwortlich sind, dass Captain Sheridan manipuliert wurde, sich gegen seine Regierung zu wenden.
Постоянное манипулирование.
Ständige Manipulation.
Подразумевает манипулирование людьми.
Manipulation gehört zu meinem Tätigkeitsbereich.
Если я подпишу эти бумаги, это будет означать - все, что ты делала до этих пор. ложь, обман, манипулирование. это все нормально.
Wenn ich das unterschreibe, heißt das, dass alles, was du getan hast, die Lügen, die Intrigen, die Manipulationen, dass das in Ordnung geht.
Соперничество между детьми, манипулирование в семье. Вы действительно королевская семья, не так ли?
Streit um die Thronfolge, Machenschaften, innerfamiliäre Intrigen.
На что? Интриги и манипулирование.
Intrigen und Manipulation.
Манипулирование - это моя работа.
Manipulation ist mein Geschäft.
Но просто хочу знать. это типа такое манипулирование - помочь мне, чтобы насолить Таре?
Ich muss nur wissen. Ist das alles nur eine Art Machtspiel, dass du mir hilfst, um Tara zu verletzen?
Манипулирование телом посредством науки.
Die Manipulation des Körpers durch Wissenschaft.
Это похоже на манипулирование.
Das war äußerst manipulativ.
Манипулирование людьми, пользоваться их слабостями.
Menschen manipulieren, ihre Schwächen ausnutzen.
Манипулирование.
Jonglieren.
Пытаешься заставить меня стыдиться своей неизданной рукописи, чтобы прикрыть собственную ложь и манипулирование?
Du redest mir Schuldgefühle ein wegen meines unveröffentlichten Buchs? - Dabei verbrämst du deine Lügen und.
Nachrichten und Publizistik
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
Bei der hybriden Kriegsführung sind konventionelle und unkonventionelle Streitkräfte, Kämpfer und Zivilisten, physische Zerstörung und Manipulation von Informationen eng miteinander verflochten.
Силовое манипулирование администрации Буша политическим руководством Пакистана опасно как для Пакистана, так и для США.
Die kräftige Manipulation der Regierung Bush in Bezug auf die politische Führung Pakistans ist sowohl für Pakistan als auch für die USA gefährlich.
Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.
Hätte es systematische Manipulation gegeben, wäre ein Drittel der Kandidaten nicht in die Stichwahl gelangt.
Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
Nun fühlen sie sich allerdings missbraucht, nachdem die Regierung bestrebt ist, Manipulationen nach der Wahl zu beschönigen, indem man behauptet, die Wahlen wären ohnehin von den Richtern überwacht worden.
Несмотря на то, что преимуществом противника является искусное манипулирование средствами информации в своих целях, у нас тоже есть преимущество: правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.
Zwar ist der Feind geschickt darin, die Medien zu manipulieren und die Hilfsmittel der Kommunikation zu seinem Vorteil zu nutzen, aber auch wir haben einen Vorteil: Die Wahrheit ist auf unserer Seite, und letztlich siegt die Wahrheit.
До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я, говорят они, манипулирование оправдано.
So lange eine Entscheidungsarchitektur uns durch Tricks zu Entscheidungen bringt, die unser bewussteres Selbst auch getroffen hätte, wie die Architekten meinen, hat die Manipulation ihre Berechtigung.