кризисный Russisch
Bedeutung кризисный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch кризисный?
кризисный
Synonyme кризисный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu кризисный?
Sätze кризисный Beispielsätze
Wie benutze ich кризисный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
КРИЗИСНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ЖЕНЩИН, имени Синтии Свонн Гриффин.
Das Cynthia Swann Griffin KRISENZENTRUM FÜR FRAUEN.
Это важный день, для всех женщин здесь, в Нью-Йорке открывается Кризисный центр для женщин имени Синтии Гриффин.
Es ist ein bedeutender Tag für alle Frauen in New York. Das ist die Eröffnung des Cynthia Griffin Krisenzentrums für Frauen.
И мне очень жаль оставлять вас в этот ужасный кризисный период.
Es tut mir sehr, sehr leid, Sie während dieser großen Krise zu verlassen.
Это был просто, выражаясь психологическим языком, кризисный момент.
Wir Therapeuten bezeichnen das als Krisenpunkt.
Ради всего святого! - Хорошо, но я же сказала тебе, это был кризисный момент.
Richtig, ich sagte dir, das war ein Krisenpunkt.
Кризисный центр.
Krisenintervention.
Мне пора запускать кризисный центр для друзей.
Ich sollte mir wirklich eine Krisenhotline für meine Freunde zulegen.
Кризисный центр.
Krisenintervention. Hi.
Как должна работать созванная господином министром комиссия по вопросам кризиса, а точнее можно сказать, кризисный штаб?
Wie wird Ihre Finanz-Krisen-Kommission arbeiten?
Надо создать кризисный центр. Со всей техникой.
Ich will einen Krisenstab, Rasterfahndung, Kommunikation.
Судья, может это и правда, но сейчас мы должны включить кризисный режим.
Herr Richter, das mag vielleicht wahr sein. Aber wir müssen in den Krisen-Modus wechseln.
Я готовилась к этой встрече, и единственная вещь, которая не имеет смысла - это зачем АГЛЧ понадобился кризисный менеджер для борьбы с Актом о Защите Семьи, когда, по сути, он на рассмотрении национального комитета.
Ich habe mich auf dieses Meeting vorbereitet und, was so gar keinen Sinn macht, ist, warum GLAC einen Krisenmanager braucht, um gegen DOMA zu agieren, wenn das nationale Komitee dies eigentlich erledigt.
Я полагаю, что он кризисный советник.
Und er war auch mal Peter Florricks Wahlkampfmanager?
Так, кризисный консультант доступен.
In Ordnung, der Krisenberater ist verfügbar.
Nachrichten und Publizistik
До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.
Bislang blieb die rezessionsbedingte fiskalische Bremse auf die Peripherie der Eurozone und Großbritannien beschränkt.
Низкоуглеродное общество - это не кризисный сценарий, а, скорее, реалистичное видение ухода с пути дорогого и опасного чрезмерного развития.
Eine kohlenstoffarme Gesellschaft ist kein Krisenszenario, sondern vielmehr eine realistische Befreiungsvision vom Weg der teuren und riskanten Überentwicklung.
Это -позитивные реформы, но они не объясняют после-кризисный рост экономики, который начался до того, как данные меры были приняты.
Diese Reformen sind positiv zu bewerten, aber sie erklären nicht den Wachstumsschub nach der Krise, der begann, als die meisten Reformen noch nicht beschlossen und schon gar nicht eingeführt waren.