PERFEKTIVES VERB скоротать IMPERFEKTIVES VERB коротать

коротать Russisch

Bedeutung коротать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch коротать?

коротать гл

— книжн. проводить время за каким-либо занятием с целью избавиться от скуки при ожидании, вынужденном безделье — проводить, проживать (жизнь, век и т. п.)

Übersetzungen коротать Übersetzung

Wie übersetze ich коротать aus Russisch?

коротать Russisch » Deutsch

verkürzen

Synonyme коротать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu коротать?

коротать Russisch » Russisch

проводить терять время

Sätze коротать Beispielsätze

Wie benutze ich коротать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Работа тяжёлая и опасная, мы все рискуем коротать век в кандалах.

Es ist harte, gefährliche Arbeit.

Возможно нам с ним стоит вместе приступить к десерту, оставив вас с таларианцем коротать время до обеда.

Er und ich essen ein Dessert, während Sie und der Talarianer sich vergnügen.

В таком случае, я могу предложить себя в качестве эскорта чтобы защищать вас и коротать с вами унылые часы.

Vielleicht ist sie einsam.

Видимо, тебе придется коротать вечер со мной и без мужчин.

Jetzt musst du den Abend mit mir verbringen.

Как раз деталь, которая означает, мне, возможно, не придется коротать здесь остаток жизни.

Das ist ein Detail, das bedeutet. ich muss vielleicht nicht den Rest meines Lebens hier drin verbringen.

А не коротать очередной вечер со своей мамочкой.

Das sollte er doch eher machen. als schon wieder einen Nachmittag mit seiner Mami verbringen.

Нашла ты или нет кого-то, чтобы коротать холодные одинокие ночи.

Ob du jemanden gefunden hast, um die kalten Nächte zu überstehen.

Я собирался коротать вечер за картами и виски, и только рад был такому изменению планов.

Statt Whisky und Kartenspiel, hat mich die Einladung gefreut.

Мы могли бы поселиться вместе, дни коротать. -Я теперь вдова.

Wir könnten auf unsere alten Tage zusammenziehen, jetzt wo ich Witwe bin.

Коротать время так.

Um die Zeit totzuschlagen.

Suchen Sie vielleicht...?